Traduzione del testo della canzone Jonas Psalter - Styx

Jonas Psalter (originale)

When Captain Jonas Psalter
Sailed his ship to sea
Anne Bonny kept him company
The skull and crossbones flew
Above the ocean blue
The captain’s men where a pirate’s crew
The ships they sought to take
Were of the Spanish Main
A gift from Ferdinand of Spain
And though you rob and kill to find your dream
Your crimes are hardly what they seem
Tortuga held the treasure of a thousand kings
So Jonas planned to steal everything
Two hundred men stood guard
Around the fortune’s nest
But Psalter’s steel slew all the rest
And when the smoke had cleared
And bloody bodies lay
Everyone could hear the minstrel play
Woo woo Jonas Psalter
You’ve captured every prize
There is to dream of in one life
And so we wonder why
We found you in your bed
With that bullet in your head

Jonas Psalter (traduzione)

Quando il capitano Jonas Salterio
Salpò con la sua nave in mare
Anne Bonny gli ha tenuto compagnia
Il teschio e le ossa incrociate volarono
Sopra il blu dell'oceano
Gli uomini del capitano dove c'era un equipaggio di pirati
Le navi che cercavano di prendere
Erano del principale spagnolo
Un regalo di Ferdinando di Spagna
E anche se rubi e uccidi per trovare il tuo sogno
I tuoi crimini non sono proprio quello che sembrano
Tortuga deteneva il tesoro di mille re
Quindi Jonas ha pianificato di rubare tutto
Duecento uomini stavano di guardia
Intorno al nido della fortuna
Ma l'acciaio di Salterio uccise tutto il resto
E quando il fumo si è diradato
E giacevano corpi sanguinanti
Tutti potevano sentire il menestrello suonare
Woo woo Jonas Salterio
Hai conquistato ogni premio
C'è da sognare in una vita
E quindi ci chiediamo perché
Ti abbiamo trovato nel tuo letto
Con quel proiettile in testa