Traduzione del testo della canzone Just Fell In - Styx

Just Fell In (originale)

It was 8:15
When I pulled into the 7 Eleven
I bought a 12 ounce coffee
And I threw down a 357
I guess I was thinking I would never be found
Next thing I knew I was spread-eagle
Down on the ground
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
I got pretty paper shoes
And I’m weaving you a basket for Christmas
Three hots and a cot
And a cellmate who keeps calling me missus
But I like to think I’m the king of the couch
And I like my shrink
'Cause he always brings me smoke in a pouch
I just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
We don’t have any inhibitions
We’re not consumed by ambition
We’ve got no mission control
They say Dr. Freud might call me an anal retentive
But my PO says I’m delinquent and I got no incentive
Rehab is a thing of the past
I step into the cab and say «Hey buddy, step on the gas»
Just fell into a manic depression
And I really want to spend it with you
Okay ladies, it’s time for your medication.

Just Fell In (traduzione)

Erano le 8:15
Quando sono entrato nel 7 Eleven
Ho comprato un caffè da 12 once
E ho buttato giù un 357
Immagino che stessi pensando che non sarei mai stato trovato
La prossima cosa che sapevo di essere stata l'aquila spiegata
Giù per terra
Sono appena caduto in una depressione maniacale
E voglio davvero trascorrerlo con te
Ho delle belle scarpe di carta
E ti sto tessendo un cesto per Natale
Tre hots e un lettino
E una compagna di cella che continua a chiamarmi signora
Ma mi piace pensare di essere il re del divano
E mi piace il mio restringimento
Perché mi porta sempre il fumo in un sacchetto
Sono appena caduto in una depressione maniacale
E voglio davvero trascorrerlo con te
Non abbiamo inibizioni
Non siamo consumati dall'ambizione
Non abbiamo il controllo della missione
Dicono che il dottor Freud potrebbe chiamarmi un ritentivo anale
Ma il mio PO dice che sono delinquente e non ho incentivo
La riabilitazione è una cosa del passato
Salgo nel taxi e dico: "Ehi amico, dai il gas"
Sono appena caduto in una depressione maniacale
E voglio davvero trascorrerlo con te
Ok ragazze, è ora delle vostre medicine.