Traduzione del testo della canzone Just Get Through This Night - Styx

Just Get Through This Night (originale)

This could be the longest night in recorded history
And as for sleep, you might as well just cross it off the list of possibilities
(Now) I’m as brave as the next man
I won’t turn and run from a fight
And I could last a million years
If I just get through this night
I could be a novelist
Tell secrets never heard
Pour my soul into each and every sentence
But I just can’t find the words
Still I know that you’re out there
And you can relate to it all
And I could bear the cold and stormy winter
If I just get through this fall
Don’t you know there’s no place on this earth
Where you can run to escape the pain of a broken heart
It’s useless to spend the time it takes you try
But can’t you see that I’m here
And I’m looking just the same
And I don’t know why…
I could be a movie star
The king of Hollywood
Make them cry, dramatically pretending
To keep romance alive
And I would humbly thank my director
And everyone involved from the start
I could blow them all away
If I’d only find the the part
If I just get through this night
If I just get through this night

Just Get Through This Night (traduzione)

Questa potrebbe essere la notte più lunga nella storia registrata
E per quanto riguarda il sonno, potresti anche cancellarlo dall'elenco delle possibilità
(Ora) sono coraggioso come il prossimo uomo
Non mi girerò e scapperò da un combattimento
E potrei durare un milione di anni
Se solo supero questa notte
Potrei essere un romanziere
Racconta segreti mai ascoltati
Versa la mia anima in ogni frase
Ma non riesco a trovare le parole
Eppure so che sei là fuori
E puoi relazionarti con tutto
E potrei sopportare il freddo e tempestoso inverno
Se solo supererò questo autunno
Non sai che non c'è posto su questa terra
Dove puoi correre per sfuggire al dolore di un cuore spezzato
È inutile passare il tempo che ci vuole per provare
Ma non vedi che sono qui?
E sto guardando lo stesso
E non so perché...
Potrei essere una star del cinema
Il re di Hollywood
Falli piangere, fingendo drammaticamente
Per mantenere viva la storia d'amore
E ringrazierei umilmente il mio direttore
E tutti coinvolti fin dall'inizio
Potrei spazzarli via tutti
Se solo trovassi la parte
Se solo supero questa notte
Se solo supero questa notte