Traduzione del testo della canzone Killing the Thing That You Love - Styx

Killing the Thing That You Love (originale)

Brick by brick you built a mansion
Piece by piece it seems
You’re tearing it down
Once you walked so tall and handsome
Now nobody even wants you around
Now you’re just some kind of
Leftover clown
Now you’re like Quasi Modo crying
As you look in the mirror
At what you’ve become
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
Reaching for Venus De Milo
But she’s never gonna hold you tight
You plant plutonium silos
Then you blister from the sun that’s too bright
Like a vampire stepping into the light
Just a victim of your own greed as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Killing the world that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin
The genius of a generation
Blown away just like a leaf on the wind
And now you’re looking for salvation
But you can’t forget the places you’ve been
And you can’t erase a lifetime of sin
And you can’t escape the answers as you
Look in the mirror
At what you’ve become
Dredging the river for what you have done
Killing the thing that you love
Like Lennon’s assassin
Lennon’s assassin

(traduzione)

Mattone dopo mattone hai costruito una casa
Pezzo per pezzo sembra
Lo stai demolendo
Una volta camminavi così alto e bello
Ora nessuno ti vuole nemmeno intorno
Ora sei solo una specie di
Clown rimanente
Adesso sei come Quasi Modo che piange
Mentre ti guardi allo specchio
A ciò che sei diventato
Uccidere la cosa che ami
Come l'assassino di Lennon
L'assassino di Lennon
Raggiungere Venere di Milo
Ma non ti terrà mai stretto
Pianti silos di plutonio
Poi vesciche dal sole che è troppo luminoso
Come un vampiro che entra nella luce
Solo una vittima della tua stessa avidità come te
Guarda nello specchio
A ciò che sei diventato
Uccidere il mondo che ami
Come l'assassino di Lennon
L'assassino di Lennon
Il genio di una generazione
Soffiato via proprio come una foglia al vento
E ora stai cercando la salvezza
Ma non puoi dimenticare i posti in cui sei stato
E non puoi cancellare una vita di peccati
E non puoi sfuggire alle risposte come te
Guarda nello specchio
A ciò che sei diventato
Dragare il fiume per quello che hai fatto
Uccidere la cosa che ami
Come l'assassino di Lennon
L'assassino di Lennon