Traduzione del testo della canzone Krakatoa - Styx

Krakatoa (originale)

Serpent Is Rising
Krakatoa
Written by John Curulewski, Paul Beaver, B. L. Krause
Lead Vocals by John Curulewski
Krakatoa you’ve changed your ways
from evil days.
Oh I know a once violent isle
and gentle smile.
When the dust and lava cooled
you were sterile as the rock from which the earth was tooled.
Was man’s beginning a wind borne spore
to fly no more?
Nature’s winning her docile spree
has set her free.
Seeds were wafted on the wind
forming heavy undergrowth for species winged and finned.
Tangled mangles rebuilt your soil
from age dead toil.
Sheltered bay coves protecting life
from Satan’s knife.
Grow and island in the sun
where the hell fire belching earth had destructively left none.

Krakatoa (traduzione)

Il serpente sta salendo
Krakatoa
Scritto da John Curulewski, Paul Beaver, B. L. Krause
Voce principale di John Curulewski
Krakatoa hai cambiato i tuoi modi
dai giorni malvagi.
Oh lo conosco un'isola un tempo violenta
e dolce sorriso.
Quando la polvere e la lava si sono raffreddate
eri sterile come la roccia da cui è stata lavorata la terra.
L'inizio dell'uomo era una spora portata dal vento
non volare più?
La natura sta vincendo la sua docile follia
l'ha liberata.
I semi sono stati sparpagliati dal vento
formando un fitto sottobosco per le specie alate e con pinne.
I mangani aggrovigliati hanno ricostruito il tuo terreno
dall'età morta fatica.
Baie riparate che proteggono la vita
dal coltello di Satana.
Cresci e isola al sole
dove il fuoco infernale che rutta terra non ne aveva lasciato nessuno in modo distruttivo.