Traduzione del testo della canzone Locomotive - Styx

Locomotive (originale)

Locomotive, tell me where you are
Now that you’ve become the distant star
Did you lose your faith where you belonged?
Did you hide from those who you did love?
Have you read the messages I’ve tried to send?
Will you ever come back home again?
Castles by the sea you made from sand
Hovercrafts and drones you built by hand (built by hand)
Forever fearless asking why and how
Locomotive, just look at you now (look at you now)
No one else on Earth has ever been so far
Locomotive, tell me where you are (where you are)
And when that road calls your name
Doesn’t matter what’s to gain —
It’s in your blood
Staring up into the starry night
One of them must surely be your light
Ah Locomotive, you’re fading into the rising sun
And who am I to say that you’re the lucky one?
(you're the lucky one)

(traduzione)

Locomotiva, dimmi dove sei
Ora che sei diventata la stella lontana
Hai perso la fede a dove appartenevi?
Ti sei nascosto da coloro che amavi?
Hai letto i messaggi che ho provato a inviare?
Tornerai mai di nuovo a casa?
Castelli in riva al mare che hai fatto di sabbia
Hovercraft e droni costruiti a mano (costruiti a mano)
Per sempre senza paura chiedendo perché e come
Locomotiva, guardati ora (guardati ora)
Nessun altro sulla Terra è mai stato così lontano
Locomotiva, dimmi dove sei (dove sei)
E quando quella strada chiama il tuo nome
Non importa cosa c'è da guadagnare -
È nel tuo sangue
Fissando nella notte stellata
Uno di questi deve essere sicuramente la tua luce
Ah Locomotiva, stai svanendo nel sole nascente
E chi sono io per dire che sei tu il fortunato?
(tu sei il fortunato)