Traduzione del testo della canzone Lonely People - Styx

Lonely People (originale)

The rain was hot
And the streets were empty
As Downtown closed her eyes
The movie house
Stood in silence
As I said my last good-byes
Her silver screen
Stained with memories
As Cagney shot them down
As I watched
I was their hero
In dreamlands lost and found
Oh my God, well we
Both are empty
Paradise and me
Do you believe I’m still
Chasing rainbows?
Everywhere I see
Lonely People
Lonely People
Up above these ghetto streets
In penthouse suites
They sit and stare
Lonely People
Lonely People
They smile and say they’re fine
But behind their smiles
They just don’t care
They just don’t care
Lonely People
Lonely People
Beneath these neon streets
In subway seats they
Crowd for air
Lonely People
Lonely People
So close and yet so far
They share the secrets of
Despair
Lonely People
Lonely People

(traduzione)

La pioggia era calda
E le strade erano vuote
Mentre Downtown chiudeva gli occhi
Il cinema
Rimasi in silenzio
Come ho detto i miei ultimi addii
Il suo schermo d'argento
Macchiato di ricordi
Come Cagney li ha abbattuti
Come ho guardato
Ero il loro eroe
Nelle terre dei sogni perduti e ritrovati
Oh mio Dio, bene noi
Entrambi sono vuoti
Paradiso ed io
Credi che io sia ancora
Inseguire arcobaleni?
Ovunque vedo
Persone sole
Persone sole
Su sopra queste strade del ghetto
Nelle suite attico
Si siedono e fissano
Persone sole
Persone sole
Sorridono e dicono che stanno bene
Ma dietro i loro sorrisi
Semplicemente non gli importa
Semplicemente non gli importa
Persone sole
Persone sole
Sotto queste strade al neon
Nei posti in metropolitana loro
Folla per aria
Persone sole
Persone sole
Così vicino eppure così lontano
Condividono i segreti di
Disperazione
Persone sole
Persone sole