Traduzione del testo della canzone Love At First Sight - Styx

Love At First Sight (originale)

Driving past your house again
I feel the same way I did then
I get weak, just thinking about you
It all began so easily
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder &lightning
You and I, strangers lost in a moment
Eye to eye
We were caught unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
I’m not a man who acts this way
But lately I can’t concentrate
And I don’t sleep, just dreaming about you
I try to reach you on the phone
But voices there say you’re not home
And my heart aches, thinking I’ve lost you
One more time, seeing your face in the moonlight
One more chance to be caught unaware
Of this passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
It’s hard to keep your balance
Moving past the point of no return
If you need some time
To understand your feelings
If you need some time away
I’ll be waiting for you
With open arms my love
All that night
We made love in the moonlight
Eye to eye
We were so unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last

(traduzione)

Passando di nuovo davanti a casa tua
Mi sento allo stesso modo di allora
Divento debole, solo pensando a te
Tutto è iniziato così facilmente
Uno sguardo da te uno sguardo da me Poi i nostri occhi si incontrarono come tuoni e fulmini
Io e te, estranei persi in un momento
Occhio per occhio
Siamo stati colti ignari della passione che c'è dentro di noi Amore a prima vista
So che questo non può succedere
No, non per uno come me Amore a prima vista
Così raro e così eccitante
Spero solo che questo amore che abbiamo trovato possa durare
Non sono un uomo che si comporta in questo modo
Ma ultimamente non riesco a concentrarmi
E non dormo, sto solo sognando te
Cerco di contattarti al telefono
Ma le voci lì dicono che non sei a casa
E il mio cuore soffre, pensando di averti perso
Ancora una volta, vedendo la tua faccia al chiaro di luna
Un'altra possibilità per essere colti alla sprovvista
Di questa passione dentro di noi Amore a prima vista
So che questo non può succedere
No, non per uno come me Amore a prima vista
È difficile mantenere l'equilibrio
Superare il punto di non ritorno
Se hai bisogno di tempo
Per capire i tuoi sentimenti
Se hai bisogno di un po' di tempo libero
Ti aspetterò
A braccia aperte, amore mio
Tutta quella notte
Abbiamo fatto l'amore al chiaro di luna
Occhio per occhio
Eravamo così ignari della passione dentro di noi Amore a prima vista
So che questo non può succedere
No, non per uno come me Amore a prima vista
Così raro e così eccitante
Spero solo che questo amore che abbiamo trovato possa durare