Traduzione del testo della canzone Love In The Midnight - Styx

Love In The Midnight (originale)

The time is now to take my wares to the street
And I know how, the street’s been good to me
Maybe it’s the sign of a wise man
Maybe it’s the sign of a fool
Maybe it’s the night for a rendezvous with a woman like you
It’s gone too far, I’ll take my life into the streets
I feel the need and I can’t stop myself
Maybe it’s time for a strong man
Maybe it’s time to be cool
Maybe I’ll take to the boulevard
Where there’s nothing I won’t do
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love

Love In The Midnight (traduzione)

È ora di portare la mia merce in strada
E so come, la strada è stata buona con me
Forse è il segno di un uomo saggio
Forse è il segno di uno sciocco
Forse è la notte per un appuntamento con una donna come te
È andato troppo oltre, porterò la mia vita in strada
Sento il bisogno e non riesco a trattenermi
Forse è il momento per un uomo forte
Forse è il momento di essere cool
Forse mi porterò al viale
Dove non c'è niente che non farò
Puoi dirmi dov'è il mio cuore
Quando cerco l'amore a mezzanotte
C'è un bruciore nel mio corpo
E sto cercando l'amore a mezzanotte
Meglio tener duro, sono un uomo affamato
Ti dirò qualsiasi cosa per farti pensare che sto bene
Sai che il chiaro di luna fa emergere il diavolo in me
Per domani, me ne pentirò alla luce del giorno
Puoi dirmi dov'è il mio cuore
Quando cerco l'amore a mezzanotte
Non vuoi dirmi dov'è il mio cuore
Quando cerco l'amore
Meglio tener duro, sono un uomo affamato
Ti dirò qualsiasi cosa per farti pensare che sto bene
Sai che il chiaro di luna fa emergere il diavolo in me
Per domani, me ne pentirò alla luce del giorno
Puoi dirmi dov'è il mio cuore
Quando cerco l'amore a mezzanotte
C'è un bruciore nel mio corpo
E sto cercando l'amore a mezzanotte
Non vuoi dirmi dov'è il mio cuore
Quando cerco l'amore