Traduzione del testo della canzone Mademoiselle - Styx

Mademoiselle (originale)

Je t’aime Mademoiselle, ooh la la
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Where do you go
At the end of the day
Where do you go
When you spend time away
To islands in the tropic sands
Or pleasure trips to distant lands
You’re searching for a dream
Well, maybe it’s me
I tell you hello
And what do you say
As I stop you go
There’s no reason to stay
It all began so harmlessly
You gave me love so easily
I never realized
You were just spending time
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Even though you’re far away
I think about you every day
And wonder if you’re thinking of me
In a fond memory, oh
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
Ou Montreal
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle

Mademoiselle (traduzione)

Je t'aime Mademoiselle, ooh la la
Dimmi dove stai andando
Dolce Mademoiselle
A Londra o Parigi
Al Grand Hotel
Dove vai
Alla fine del giorno
Dove vai
Quando trascorri del tempo lontano
Alle isole nelle sabbie tropicali
O viaggi di piacere in terre lontane
Stai cercando un sogno
Beh, forse sono io
Ti saluto
E cosa ne dici
Mentre ti fermo, vai
Non c'è motivo per restare
Tutto è iniziato in modo così innocuo
Mi hai dato l'amore così facilmente
Non mi sono mai reso conto
Stavi solo passando del tempo
Dimmi dove stai andando
Dolce Mademoiselle
A Londra o Parigi
Al Grand Hotel
Anche se sei lontano
Ti penso ogni giorno
E mi chiedo se stai pensando a me
In un bel ricordo, oh
Dolce Mademoiselle
Dolce Mademoiselle
Dolce Mademoiselle
Dolce Mademoiselle
Dimmi dove stai andando
Dolce Mademoiselle
A Londra o Parigi
Ou Montreal
Dolce Mademoiselle
Dolce Mademoiselle
Dolce Mademoiselle