Traduzione del testo della canzone Mother Dear - Styx

Mother Dear (originale)

Lonely feelings in the city
One room flat with crumbling walls
Sirens play a distant melody
Neon shadows paint the halls
In the thirteen months I’ve spent here
With my manuscript and rhymes
I’ve paid in cash for foolish pleasures
Mother dear, you’d call them crimes
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
I’ve been a Roman for survival
Showing two sides of my face
I need the comfort of your wisdom
I’m coming home to your embrace
If by chance I pass before you
Don’t discount my gratitude
You’re responsible for me here
And of course my attitude
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Stayin' up half the night
Wonderin' if what I’m doin' is right
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight

Mother Dear (traduzione)

Sentimenti solitari in città
Monolocale con pareti fatiscenti
Le sirene suonano una melodia lontana
Le ombre al neon dipingono i corridoi
Nei tredici mesi che ho trascorso qui
Con il mio manoscritto e le mie rime
Ho pagato in contanti per stupidi piaceri
Mamma cara, li chiamereste crimini
Alza il tetto, accendi la luce
Mamma cara, torno stasera
Ora vedo la tua preoccupazione
Mamma cara, come mi hai insegnato a imparare
Alza il tetto, accendi la luce
Mamma cara, torno stasera
Ora vedo la tua preoccupazione
Mamma cara, come mi hai insegnato a imparare
Sono stato un romano per sopravvivere
Mostrando due lati della mia faccia
Ho bisogno del conforto della tua saggezza
Sto tornando a casa dal tuo abbraccio
Se per caso passo prima di te
Non sottovalutare la mia gratitudine
Sei responsabile per me qui
E ovviamente il mio atteggiamento
Alza il tetto, accendi la luce
Mamma cara, torno stasera
Ora vedo la tua preoccupazione
Mamma cara, come mi hai insegnato a imparare
Stare sveglio mezza notte
Mi chiedo se quello che sto facendo sia giusto
Alza il tetto, accendi la luce
Mamma cara, torno stasera