Traduzione del testo della canzone Music Time - Styx

Music Time (originale)

«Now, you can’t expect to figure out how to be cool looking in catalogs so
forget about it!
You’ve gotta do it the old fashioned way… fake it!»
Yeah
«Play your drum, boys!»
I like music
The rhythm really gets to me
I can’t control it
My feet move automatically
And I like hot licks
The kind I wish that I could play
And when I hear them
I crank the volume all the way
Turn it on
Turn it up
Turn it loud
All the way
I like strangers
Their kindness means a lot to me
They don’t ask questions
Don’t care about my history
And I like fast girls
I don’t know what’s come over me
They make me do things
I would not ordinarily
Turn me on
Turn me up
Turn me loose
All the way
Hear it
Feel it
Like it
Do it, do it, do it, do it
Want it
Need it
Love it
Can’t get enough of it
Try it
Do it
Go ahead and go for it
All the way
And I like daydreams
I’ve had enough reality
My job is boring
I’m overworked and underpaid
I like TV
It stirs up all my fantasies
Girls in tight jeans
Acting so outrageously
Turn me on
Turn me up
Turn me loose
All the way
Hear it
Feel it
Like it
Do it, do it, do it, do it
Want it
Need it
Love it
Can’t get enough of it
Try it
Do it
Go ahead and go for it
All the way
Turn it loose, loose
I like big things
The size of them impresses me
Just give me plenty
Forget about the quality
And I like fast food
The burgers always taste the same
No snotty waiters
Escargot or Beaujolais
Turn me on
Turn me up
Turn me loose
Turn it loud
All the way
Hear it (I hear it)
Feel it (I feel it)
Like it (I like it)
I do it, do it, do it, do it
Want it (I want it)
Need it (I need it)
Love it (I love it)
I can’t get enough of it
Hear it (I hear it)
Feel it (I feel it)
Like it (I like it)
I do it, do it, do it, do it
Try it
Do it
Go ahead and bank on it
All the way
Way-ay -ay way
Yeah!
Turn it on
Turn it up
Turn it loose
Turn it loud (hey everybody it’s music time)
Turn it on
Turn it up (hey everybody it’s music time)
Turn it loose
Turn it loud (hey everybody it’s music time)
Turn it on
Turn it up (hey everybody it’s music time)
Turn it loose
Turn it loud (hey everybody it’s music time)
Turn it on
Turn it up (hey everybody it’s music time)
Turn it loose
Turn it loud (hey everybody it’s music time)
Turn it on
Turn it up (hey everybody it’s music time)
Turn it loose
Turn it loud (hey everybody it’s music time)
Hey everybody it’s music time!
Hey everybody it’s music time!
Hey everybody it’s music time!

Music Time (traduzione)

«Ora, non puoi aspettarti di capire come essere cool nei cataloghi così
dimenticalo!
Devi farlo alla vecchia maniera... fingi!»
Sì
«Suonate il tamburo, ragazzi!»
Mi piace la musica
Il ritmo mi prende davvero
Non riesco a controllarlo
I miei piedi si muovono automaticamente
E mi piacciono le leccate calde
Il tipo che vorrei poter suonare
E quando li ascolto
Alzo il volume fino in fondo
Accendilo
Alza il volume
Giralo ad alto volume
Fino in fondo
Mi piacciono gli estranei
La loro gentilezza significa molto per me
Non fanno domande
Non importa della mia storia
E mi piacciono le ragazze veloci
Non so cosa mi è successo
Mi fanno fare cose
Normalmente non lo farei
Mi eccita
Me alzare
Liberami
Fino in fondo
Ascoltalo
Sentilo
Mi piace
Fallo, fallo, fallo, fallo
Lo voglio
Bisogno di essa
Lo adoro
Non ne ho mai abbastanza
Provalo
Fallo
Vai avanti e fallo
Fino in fondo
E mi piacciono i sogni ad occhi aperti
Ho avuto abbastanza realtà
Il mio lavoro è noioso
Sono oberato di lavoro e sottopagato
Mi piace la TV
Suscita tutte le mie fantasie
Ragazze in jeans attillati
Agire in modo così scandaloso
Mi eccita
Me alzare
Liberami
Fino in fondo
Ascoltalo
Sentilo
Mi piace
Fallo, fallo, fallo, fallo
Lo voglio
Bisogno di essa
Lo adoro
Non ne ho mai abbastanza
Provalo
Fallo
Vai avanti e fallo
Fino in fondo
Allentalo, allentalo
Mi piacciono le cose grandi
La loro dimensione mi impressiona
Dammi solo un sacco
Dimentica la qualità
E mi piace il fast food
Gli hamburger hanno sempre lo stesso sapore
Niente camerieri arroganti
Escargot o Beaujolais
Mi eccita
Me alzare
Liberami
Giralo ad alto volume
Fino in fondo
Ascoltalo (lo sento)
Lo sento (lo sento)
Mi piace (mi piace)
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Lo voglio (lo lo voglio)
Ne ho bisogno (ne ho bisogno)
Lo adoro (lo amo)
Non ne ho mai abbastanza
Ascoltalo (lo sento)
Lo sento (lo sento)
Mi piace (mi piace)
Lo faccio, lo faccio, lo faccio, lo faccio
Provalo
Fallo
Vai avanti e punta su di esso
Fino in fondo
Way-ay-ay modo
Sì!
Accendilo
Alza il volume
Allentalo
Alza il volume (ehi a tutti è ora di musica)
Accendilo
Alza il volume (ciao a tutti è ora di musica)
Allentalo
Alza il volume (ehi a tutti è ora di musica)
Accendilo
Alza il volume (ciao a tutti è ora di musica)
Allentalo
Alza il volume (ehi a tutti è ora di musica)
Accendilo
Alza il volume (ciao a tutti è ora di musica)
Allentalo
Alza il volume (ehi a tutti è ora di musica)
Accendilo
Alza il volume (ciao a tutti è ora di musica)
Allentalo
Alza il volume (ehi a tutti è ora di musica)
Ciao a tutti, è ora di musica!
Ciao a tutti, è ora di musica!
Ciao a tutti, è ora di musica!