Traduzione del testo della canzone Not Dead Yet - Styx

Not Dead Yet (originale)

Lead vocals by dennis deyoung
Well I was born too late to be a rolling stone
I dont know jerry lee I never me john &yoko
Standin with a strat, Im rock n rolls bastard son
Go out get drunk get wild have fun
I dont got a million dollars dont drive a cadillac
Give me half a chance cause Im not dead yet
Im not dead yet
Im not dead yet
Im a mad dog fighting with the wall against my back
You better get a bigger gun Im not dead yet
Ive been machine-gunned handgunned hijacked left for dead
Dive-bombed napalmed nuclear warheaded
Dropped from a jet plane with no parachute
Shot by a firing squad &raped by a business suit
Im dancin on a land mine baby one leg left
And I can still crawl and Im not dead yet
Well youre bigger tougher meaner rougher
Dirtier and uglier and sneakier and trickier
You wanna shoot me with a gun, cut me with a knife
Take your bare hands baby rip out my eyes
You knocked me to the floor then you bit me in the neck, well
Hit me again cause Im not dead yet
Im not dead yet, no no Im not dead yet
Well Im a wild card hidin in the middle of the deck
You better get a bigger gun, you better get a bigger gun
Well theres a mugger in the alley theres a sniper in the hall
Theres a girl at the bar wants to get me by my balls
And the hangman is hangin, if I autograph the noose
Lee harvey oswalds brothers on the loose
Mafia hit man with a bullet for my neck
Some day hes gonna get me but Im not dead yet
Im not dead yet
Im not dead yet
Im a wild card hidin in the middle of the deck
You better get a bigger gun, you better get your poison pen

Not Dead Yet (traduzione)

Voce principale di dennis deyoung
Beh, sono nato troppo tardi per essere una pietra rotolante
Non conosco jerry lee, non sono mai stato con john & yoko
Standin con un strat, sono un figlio bastardo rock n roll
Esci, ubriacati, scatenati, divertiti
Non ho un milione di dollari, non guido una Cadillac
Dammi una mezza possibilità perché non sono ancora morto
Non sono ancora morto
Non sono ancora morto
Sono un cane pazzo che combatte con il muro contro la mia schiena
Faresti meglio a prendere una pistola più grande, non sono ancora morto
Sono stato mitragliato, mitragliato, dirottato, dato per morto
Testata nucleare napalmed bombardata in picchiata
Caduto da un aereo a reazione senza paracadute
Sparato da un plotone di esecuzione e violentato da un completo
Sto ballando su una mina piccola con una gamba sinistra
E posso ancora gattonare e non sono ancora morto
Bene, sei più grande, più duro, più cattivo, più ruvido
Più sporco e più brutto, più subdolo e più complicato
Vuoi spararmi con una pistola, tagliarmi con un coltello
Prendi le tue mani nude piccola, strappami gli occhi
Mi hai buttato a terra e poi mi hai morso al collo, beh
Colpiscimi di nuovo perché non sono ancora morto
Non sono ancora morto, no no non sono ancora morto
Bene, sono un jolly nascosto nel mezzo del mazzo
Faresti meglio a prendere una pistola più grande, faresti meglio a prendere una pistola più grande
Bene, c'è un rapinatore nel vicolo, c'è un cecchino nel corridoio
C'è una ragazza al bar che vuole prendermi per le palle
E il boia sta impiccando, se autografo il cappio
I fratelli Lee Harvey Oswald sono a piede libero
Sicario della mafia con un proiettile al collo
Un giorno mi prenderà, ma non sono ancora morto
Non sono ancora morto
Non sono ancora morto
Sono un jolly nascosto nel mezzo del mazzo
Faresti meglio a prendere una pistola più grande, faresti meglio a prendere la tua penna avvelenata