Traduzione del testo della canzone Number One - Styx

Number One (originale)

You can’t be still
You’re such a nervous fellow
Like a yo-yo
Up and down
Take this little pill
And life will be so mellow
You’ll feel the world
Start slowing down around
Who’s that rushing out the door
Who’s not taking any more
Who’s been down this road before
Without you
You tell me who’s number one
Who’s not here
Who’s having fun
Who’s the one who cares this much
About you
You won’t feel the pain
You won’t mind the rain
You can be happy all the time
All the time
One dose twice a day
The world will go away
You’ll be smiling through
The worst of times
Who’s that rushing out the door
Who’s not taking any more
Who’s been down this road before
Without you
You tell me who’s number one
Who’s not here
Who’s having fun
Who’s the one
Who knows so much about you
I believe I belive
There’s something more
I believe it’s just beyond the door
I believe there’s something more
I believe it’s just
Beyond the door
I believe there’s something
Better out there
Wanna leave this world
So far behind
I can see your face there
In my mind
I believe there’s something
Better our there
Who’s that rushing
Who’s not taking
Who’s been down this
You tell me who’s
Who’s not here who’s
Who’s the one who
Something better
Something better
Something better
Something better
Something better

Number One (traduzione)

Non puoi essere fermo
Sei un tipo così nervoso
Come uno yo-yo
Su e giù
Prendi questa piccola pillola
E la vita sarà così dolce
Sentirai il mondo
Inizia a rallentare
Chi è che si precipita fuori dalla porta
Chi non prende più
Chi è stato su questa strada prima
Senza di te
Dimmi chi è il numero uno
Chi non è qui
Chi si diverte
Chi è quello a cui importa così tanto
A proposito di te
Non sentirai il dolore
Non ti dispiacerà la pioggia
Puoi essere felice tutto il tempo
Tutto il tempo
Una dose due volte al giorno
Il mondo andrà via
Sorriderai
Il peggiore dei tempi
Chi è che si precipita fuori dalla porta
Chi non prende più
Chi è stato su questa strada prima
Senza di te
Dimmi chi è il numero uno
Chi non è qui
Chi si diverte
Chi è quello
Chi sa così tanto di te
Credo di credere
C'è qualcosa di più
Credo che sia appena oltre la porta
Credo che ci sia qualcosa di più
Credo sia giusto
Oltre la porta
Credo che ci sia qualcosa
Meglio là fuori
Voglio lasciare questo mondo
Così indietro
Posso vedere la tua faccia lì
Nella mia mente
Credo che ci sia qualcosa
Meglio che siamo lì
Chi è che corre?
Chi non prende
Chi è stato giù questo
Dimmi chi è
Chi non c'è chi c'è
Chi è quello che
Qualcosa di meglio
Qualcosa di meglio
Qualcosa di meglio
Qualcosa di meglio
Qualcosa di meglio