Traduzione del testo della canzone Put Me On - Styx

Put Me On (originale)

Side one, cut one, listen to the songs
Play me loud, don’t you worry 'bout your neighbors
Hope I make you feel good all day long
All day long
Put me on and play me loud
I’m the madman screaming in your living room
I’ll soon be coming to your town
To sing and play a little tune
I said, «Put me on and play me loud»
Turn your stereo up all the way
All the way
Now your body’s immersed in sound
So hear the synthesizers play
And now you’re in the mood
Let the melody just drift your cares away
It’s got to do you good
As it mesmerizes you in it’s own way
So drift away, so drift away

Put Me On (traduzione)

Lato uno, tagliane uno, ascolta le canzoni
Suonami ad alta voce, non preoccuparti dei tuoi vicini
Spero di farti sentire bene tutto il giorno
Tutto il giorno
Mettimi su e suonami ad alto volume
Sono il pazzo che urla nel tuo soggiorno
Presto verrò nella tua città
Per cantare e suonare una piccola melodia
Ho detto: «Mettimi su e suonami ad alta voce»
Alza al massimo lo stereo
Fino in fondo
Ora il tuo corpo è immerso nel suono
Quindi ascolta i sintetizzatori suonare
E ora sei dell'umore giusto
Lascia che la melodia porti via le tue preoccupazioni
Deve farti bene
Poiché ti ipnotizza a modo suo
Quindi vai via, così vai via