Traduzione del testo della canzone Quick Is The Beat Of My Heart - Styx

Quick Is The Beat Of My Heart (originale)

if it’s my time to die today
please God oh make it fast
balanced on this point for a year and half
I just don’t think I can last
there’s a man who’s laid to rest
the man who gave me my start
I wish I could quit but I can’t and it’s rough
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
so please all you people
don’t you grieve for me the blood in my veins is black and I can’t bleed
I’ve suffered the pain
and all I can face is the dark
oh, Lord, quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
now my bags are almost packed
the train’s about to depart
I wish I could quit but I can’t and it’s rough
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
quick is the beat of my heart
if it’s my time to die…

(traduzione)

se è il mio momento di morire oggi
per favore Dio oh fai veloce
equilibrato su questo punto per un anno e mezzo
Non penso di poter durare
c'è un uomo che è stato sepolto
l'uomo che mi ha dato il mio inizio
Vorrei poter smettere ma non posso ed è dura
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
quindi per favore a tutti voi
non piangere per me il sangue nelle mie vene è nero e non posso sanguinare
Ho sofferto il dolore
e tutto ciò che posso affrontare è il buio
oh, Signore, veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
ora le mie valigie sono quasi pronte
il treno sta per partire
Vorrei poter smettere ma non posso ed è dura
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
veloce è il battito del mio cuore
se è il mio momento di morire...