Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Styx

Radio Silence (originale)

Clear blue skies above
And all I feel is love
In this dream
Sand, water
The earth beneath my feet
I feel complete
I wake to darkness
Remembering the fear
I’m really here
So far away
Lost, helpless
Were words I’d never say
Until this day
Yeah, yeah
All I get is
Radio silence (so lonely)
No communication
Radio silence
Anybody, can you hear me?
I need a little mercy
It’s gonna take a little faith to see
The Mission
It all comes down to me
Full engines on
Separated from the mother ship
Retro rockets fired
This is real
Hypergolic fumes
Hyperbolic tunes
It’s a symphony of fear
But I’m still here
Yeah, yeah
All I get is
Radio silence (so lonely)
No communication
Radio silence
Anybody, can you hear me?
I need a little mercy
It’s gonna take a little faith to see
The Mission
It all comes down to me
And only me
S.O.S
It’s anyone’s guess
Can we make it?
Tied to the beast
I’m just a small piece
Out here naked
It’s a sacred ship
But step by step
I’m gonna save it
Heaven knows I need my crew
But how the hell do I get through to you?
Radio silence (so lonely)
No communication
Radio silence
Anybody, can you hear me?
I need a little mercy
It’s gonna take a little faith, I see
The Mission
It all comes down to me
And only me

Radio Silence (traduzione)

Cielo azzurro sopra
E tutto ciò che sento è amore
In questo sogno
Sabbia, acqua
La terra sotto i miei piedi
Mi sento completo
Mi sveglio al buio
Ricordando la paura
Sono davvero qui
Così lontano
Perso, indifeso
Erano parole che non direi mai
Fino a questo giorno
Yeah Yeah
Tutto quello che ottengo è
Silenzio radio (così solo)
Nessuna comunicazione
Silenzio radiofonico
Qualcuno, mi senti?
Ho bisogno di un po' di pietà
Ci vorrà un po' di fede per vederlo
La missione
Tutto dipende da me
Motori accesi
Separato dalla nave madre
Lanciati i razzi retrò
Questo è reale
Fumi ipergolici
Brani iperbolici
È una sinfonia di paura
Ma sono ancora qui
Yeah Yeah
Tutto quello che ottengo è
Silenzio radio (così solo)
Nessuna comunicazione
Silenzio radiofonico
Qualcuno, mi senti?
Ho bisogno di un po' di pietà
Ci vorrà un po' di fede per vederlo
La missione
Tutto dipende da me
E solo io
SOS
Nessuno può indovinare
Possiamo farcela?
Legato alla bestia
Sono solo un piccolo pezzo
Qui fuori nudo
È una nave sacra
Ma passo dopo passo
Lo salverò
Il cielo sa che ho bisogno del mio equipaggio
Ma come diavolo faccio a contattarti?
Silenzio radio (così solo)
Nessuna comunicazione
Silenzio radiofonico
Qualcuno, mi senti?
Ho bisogno di un po' di pietà
Ci vorrà un po' di fede, vedo
La missione
Tutto dipende da me
E solo io