Traduzione del testo della canzone Red Storm - Styx

Red Storm (originale)

You know I never asked for this
Always knew there was a risk
Should have been this easy
Storm is closing in
I can feel the grinding wind
The panic has calmed me now
Study and train for a worst-case scenario day
When clear thought and reason get tossed out and lost in the fray
Now the red storm is closing in
We can do this, let it begin
Everybody keep your head
Remember what we learned and read
Oh we gotta get through this
Carry what you can
There’s no turning back
Gonna make it to the mothership
Strap yourselves in
Let the monstrous wind have its way
Only one way to go when you can’t fight the blows of the day
Now the red storm is closing in
If we make it we’ll be saved
Near yet so far
And I can’t help but wondering where we might be
If we weren’t where we are
In the whole universe we’re no worse for the wear
And the stars shine so bright
Yet we’re hardly aware of the scars our infinity bares

Red Storm (traduzione)

Sai che non l'ho mai chiesto
Ho sempre saputo che c'era un rischio
Avrebbe dovuto essere così facile
La tempesta si sta avvicinando
Riesco a sentire il vento stridente
Il panico mi ha calmato ora
Studia e allenati per una giornata con lo scenario peggiore
Quando il pensiero e la ragione chiari vengono sballottati e persi nella mischia
Ora la tempesta rossa si sta avvicinando
Possiamo farlo, lascia che inizi
Tutti tenete la testa
Ricorda cosa abbiamo imparato e letto
Oh dobbiamo farcela
Porta quello che puoi
Non si torna indietro
Arriverò alla nave madre
Allacciatevi le cinture
Lascia che il vento mostruoso abbia la sua strada
Solo una strada da percorrere quando non puoi combattere i colpi del giorno
Ora la tempesta rossa si sta avvicinando
Se ce la faremo, verremo salvati
Vicino eppure così lontano
E non posso fare a meno di chiedermi dove potremmo essere
Se non fossimo dove siamo
Nell'intero universo non siamo peggio per l'abbigliamento
E le stelle brillano così luminose
Eppure siamo a malapena consapevoli delle cicatrici che il nostro infinito mostra