Traduzione del testo della canzone Sing For The Day - Styx

Sing For The Day (originale)

Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, you’re with me in spirit wherever I go
To the ends of the earth and all points between high and low
Each night by the stage you appear as you are
The ever intangible child, ageless and timeless as Dorian Grey
Oh Hannah, I know that it’s you, and you’re leading me on
Hannah, you’re my inspiration, my fountain of youth
And as your surrogate leader I’m bound in your search for the truth
And yes, how the truth rushes out, when it’s become honestly clear
I see your anxious and curious eyes
But Hannah, I need you as much as you think you need me
Come to your window tonight, and we’ll fly to your dreams
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, don’t fail me, I need you like never before
Father Time’s at my back, on my heels, behind every door
He says «Son, when the youth has but gone from your face
Will she let you grow older with grace?
Will she give you up for one younger than you?»
Oh Hannah, please tell me the things that he says are untrue
Hannah, I’m honestly hoping you’ll always be there
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life

(traduzione)

Canta per il giorno
Cantare per il momento
Canta per il momento della tua vita
Vieni per un'ora
Rimani per un momento
Rimani per il resto della tua vita
Hannah, sei con me con lo spirito ovunque io vada
Fino alle estremità della terra e in tutti i punti tra l'alto e il basso
Ogni notte sul palco appari come sei
Il bambino sempre intangibile, senza età e senza tempo come Dorian Gray
Oh Hannah, so che sei tu e mi stai guidando
Hannah, sei la mia ispirazione, la mia fonte della giovinezza
E come tuo leader surrogato, sono legato alla tua ricerca della verità
E sì, come la verità si precipita fuori, quando è diventata onestamente chiara
Vedo i tuoi occhi ansiosi e curiosi
Ma Hannah, ho bisogno di te tanto quanto tu pensi di aver bisogno di me
Vieni alla tua finestra stasera e noi voleremo verso i tuoi sogni
E canteremo per la giornata
Cantare per il momento
Canta per il momento della tua vita
Vieni per un'ora
Rimani per un momento
Rimani per il resto della tua vita
Canta per il giorno
Cantare per il momento
Canta per il momento della tua vita
Vieni per un'ora
Rimani per un momento
Rimani per il resto della tua vita
Hannah, non deludermi, ho bisogno di te come mai prima d'ora
Father Time è alle mie spalle, alle calcagna, dietro ogni porta
Dice «Figlio, quando la giovinezza è appena uscita dalla tua faccia
Ti lascerà invecchiare con grazia?
Ti rinuncerà per uno più giovane di te?»
Oh Hannah, per favore dimmi le cose che dice non sono vere
Hannah, spero sinceramente che sarai sempre lì
E canteremo per la giornata
Cantare per il momento
Canta per il momento della tua vita
Vieni per un'ora
Rimani per un momento
Rimani per il resto della tua vita
Canta per il giorno
Cantare per il momento
Canta per il momento della tua vita
Vieni per un'ora
Rimani per un momento
Rimani per il resto della tua vita