Traduzione del testo della canzone The Greater Good - Styx

The Greater Good (originale)

You could lay down, in this hole you dug
Just fade away into the red sand
But we all know, it’s not who you are
You’ve come too far to be stranded on this star
But we’re not here to take a prize
You know, just open up your eyes
The things that got us here have little weight
Perhaps a chance to be a man
You dream to be, you know you can
Come on, suit up and we won’t let you fail
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
I hear what you’re saying
You know that I do
But this is so much bigger than anyone imagined —
Can’t you see?
But you are not here on your own
We’ve got your back, we’ll make it home
We’re wide awake, there’s so much to be done
If you believe then I will too
And if the pieces come unglued
They’ll know we gave it everything we had
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
One day this place may be our grave
But if we die, by the gods, we’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
We’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
For the greater good
We need you back with us
For the greater good
I believe, I believe
For the greater good
'Cause you know you’re strong enough
For the greater good
Yeah, everything’s gonna be alright

The Greater Good (traduzione)

Potresti sdraiarti, in questa buca che hai scavato
Svanisci nella sabbia rossa
Ma sappiamo tutti che non è chi sei
Sei arrivato troppo lontano per essere bloccato su questa stella
Ma non siamo qui per prendere un premio
Sai, apri gli occhi
Le cose che ci hanno portato qui hanno poco peso
Forse un'opportunità di essere un uomo
Sogni di essere, sai che puoi
Dai, vestiti e non ti lasceremo fallire
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Ho sentito cosa stai dicendo
Sai che lo faccio
Ma questo è molto più grande di quanto chiunque potesse immaginare -
Non riesci a vedere?
Ma non sei qui da solo
Ti copriamo le spalle, ce la faremo a casa
Siamo completamente svegli, c'è così tanto da fare
Se credi, lo farò anche io
E se i pezzi si scollano
Sapranno che gli abbiamo dato tutto quello che avevamo
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Per il bene superiore
Un giorno questo posto potrebbe essere la nostra tomba
Ma se moriamo, per gli dei, saremo salvati
(Saremo salvati, saremo salvati)
Saremo salvati
(Saremo salvati, saremo salvati)
Per il bene superiore
Abbiamo necessità che torni con noi
Per il bene superiore
Credo, credo
Per il bene superiore
Perché sai di essere abbastanza forte
Per il bene superiore
Sì, andrà tutto bene