Traduzione del testo della canzone These Are the Times - Styx

These Are the Times (originale)

I hear voices from beyond the veil
They reverberate in mystery
There are shadows in my heart
And they multiply in memory
And the comrades that I’ve lost out there
In the scattered ruins still speak to me If the flickering light of your campfire dims
The world grows smaller
It’s closing in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
Someone like me who wants to Believe in the days of high times and innocence
Drawing the lines and shouting back to the night
Someone like me who wants you to live
And from those who’ve seen the light beyond
We know the end will bring tranquility
But the voices of the friends they heard
Brought them back to this reality
Tough the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in There are choices here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
One more like me Who wants to believe in the truth of all we experienced
To live again to jump back into the fight
Someone like me who wants you to live
Pouring light from the sky
Portends you and I Disappears in the night
I still remember
I hear voices from beyond the veil
Like a faint unfinished symphony
Though the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at

These Are the Times (traduzione)

Sento voci da oltre il velo
Risuonano nel mistero
Ci sono ombre nel mio cuore
E si moltiplicano in memoria
E i compagni che ho perso là fuori
Nelle rovine sparse ancora parlami se la luce tremolante del tuo falò si affievolisce
Il mondo diventa più piccolo
Si sta avvicinando
Sono qui
E voglio che tu viva
Lo so
Queste sono le volte in cui scopriamo chi siamo veramente
Questo accadrà quando un vero amico sarà al tuo fianco
Qualcuno come me che vuole Credere nei giorni dei tempi alti e dell'innocenza
Disegnare le linee e gridare alla notte
Qualcuno come me che vuole che tu viva
E da coloro che hanno visto la luce al di là
Sappiamo che la fine porterà tranquillità
Ma le voci degli amici che hanno sentito
Li ha riportati a questa realtà
Il faro di luce nella tua vita sembra fioco
Il sole sta sorgendo sul mondo in cui ci troviamo Ci sono scelte qui
E voglio che tu viva
Lo so
Queste sono le volte in cui scopriamo chi siamo veramente
Questo accadrà quando un vero amico sarà al tuo fianco
Un altro come me che vuole credere nella verità di tutto ciò che abbiamo vissuto
Per vivere di nuovo per rientrare nella lotta
Qualcuno come me che vuole che tu viva
Versando luce dal cielo
Fa presagire che io e te spariamo nella notte
Ricordo ancora
Sento voci da oltre il velo
Come una debole sinfonia incompiuta
Anche se il raggio di luce nella tua vita sembra fioco
Il sole sta sorgendo sul mondo in cui ci troviamo
Sono qui
E voglio che tu viva
Lo so
Queste sono le volte in cui scopriamo chi siamo veramente
Questo sarà quando un vero amico si fermerà