Traduzione del testo della canzone This Old Man - Styx

This Old Man (originale)

This old man, he worked for thirty years with two strong hands
In the factory light his lunch box held all his needs
With coffee, sandwiches and dreams for me
This old man, he taught me many times to understand
That showing love is simply nothing you should have to hide
«Don't keep your feelings locked inside», he said
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories

(traduzione)

Questo vecchio, ha lavorato per trent'anni con due mani forti
Alla luce della fabbrica, il suo pranzo al sacco conteneva tutti i suoi bisogni
Con caffè, panini e sogni per me
Questo vecchio mi ha insegnato molte volte a capire
Che mostrare amore non è semplicemente nulla che dovresti nascondere
«Non tenere i tuoi sentimenti chiusi dentro», ha detto
Quand'ero giovane, sognavo i sogni di un giovane
Ho visto nei tuoi occhi cose che non avevo mai visto
Ma ora invecchio ma non mi dispiace davvero
Perché non vedi con la mia famiglia che condivideremo questi ricordi senza tempo
Quand'ero giovane, sognavo i sogni di un giovane
Ho visto nei tuoi occhi cose che non avevo mai visto
Ma ora invecchio ma non mi dispiace davvero
Perché non vedi con la mia famiglia che condivideremo questi ricordi senza tempo