Traduzione del testo della canzone What Have They Done to You - Styx

What Have They Done to You (originale)

There must be something out there,
There must be something real
Well this mystery’s a nightmare
And I don’t know what to feel
Well I heard you had a hell of a time there
I guess it chilled you down to the bone
If there’s one thing I can tell you
It’ll never leave you less than alone
In spite of everything you told me
In spite of everything I’ve heard
There’s nothing here that I call holy
Not a solitary word
Could you tell me what it’s like on the outside
Were you really lost and out of control
Were you reaching for your freedom
When the gatekeeper called for the toll
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh, I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Well they say you witnessed some kind of lefe there
Was it something real or nothing at all
Or is your imagination all that’s there to catch you
If you start to fall
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
What have they done to you

What Have They Done to You (traduzione)

Ci deve essere qualcosa là fuori,
Ci deve essere qualcosa di reale
Bene, questo mistero è un incubo
E non so cosa provare
Bene, ho sentito che ti sei divertita moltissimo lì
Immagino che ti abbia raffreddato fino all'osso
Se c'è una cosa che posso dirti
Non ti lascerà mai meno che solo
Nonostante tutto quello che mi hai detto
Nonostante tutto ciò che ho sentito
Non c'è niente qui che io chiamo santo
Non una parola solitaria
Potresti dirmi com'è all'esterno
Eri davvero perso e fuori controllo
Stavi cercando la tua libertà
Quando il portiere ha chiamato il pedaggio
Oh-oh, cosa ti hanno fatto
Dove, dove sei andato
Oh-oh, voglio correre da te
Nonostante ciò che stai dicendo
Non posso ancora lasciarti andare
Ebbene, dicono che hai assistito a una specie di partita lì
Era qualcosa di reale o niente
O è la tua immaginazione tutto ciò che è lì per prenderti
Se inizi a cadere
Oh-oh, cosa ti hanno fatto
Dove, dove sei andato
Oh-oh, voglio correre da te
Nonostante ciò che stai dicendo
Non posso ancora lasciarti andare
Oh-oh, cosa ti hanno fatto
Dove, dove sei andato
Oh-oh, voglio correre da te
Nonostante ciò che stai dicendo
Non posso ancora lasciarti andare
Cosa ti hanno fatto