Traduzione del testo della canzone While There's Still Time - Styx

While There's Still Time (originale)

Esmerelda
How can you sleep tonight
When you know that tomorrow you’ll be miles away
And how can you leave if you know when you kiss me goodbye
Phoebus I’ll cry
Where do I find the words
To convince you that there’s a secret part of me
That dies at the thought of you leaving to go off to war
When I’m wanting you more
So while there’s still time
Say that you love me
Please hold me tight
While there’s still time
If I could stop the dawn
Make the moon and the stars shine on forever more
And never again have to say how much I’m missing you
But what can I do
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
All you desire
I will gladly give to you
My body my soul
There is nothing I won’t do
If you love me
Believe me
I’ll give all to you
So while there’s still time
Know that I love you
Please hold me tight
While there’s still time
While there’s still time
While there’s still time

(traduzione)

Esmerelda
Come fai a dormire stanotte
Quando sai che domani sarai a miglia di distanza
E come puoi andartene se sai quando mi baci addio
Febo piango
Dove trovo le parole
Per convincerti che c'è una parte segreta di me
Questo muore al pensiero che te ne vai per andare in guerra
Quando ti voglio di più
Quindi mentre c'è ancora tempo
Dimmi che mi ami
Per favore, tienimi stretto
Finché c'è ancora tempo
Se potessi fermare l'alba
Fai brillare la luna e le stelle per sempre
E mai più dover dire quanto mi manchi
Ma cosa posso fare
Quindi mentre c'è ancora tempo
Sappi che ti amo
Per favore, tienimi stretto
Finché c'è ancora tempo
Tutto quello che desideri
Ti darò volentieri
Il mio corpo la mia anima
Non c'è niente che non farò
Se mi ami
Mi creda
Ti darò tutto
Quindi mentre c'è ancora tempo
Sappi che ti amo
Per favore, tienimi stretto
Finché c'è ancora tempo
Finché c'è ancora tempo
Finché c'è ancora tempo