Traduzione del testo della canzone Why Me - Styx

Why Me (originale)

I guess we used to be the lucky ones
Whose fortune smiled on everyone
Stop (stop)
A voice said you best beware
Stop (stop)
Bad luck is everywhere
And sure enough the voice was right
My luck had changed overnight
Stop (stop)
Please tell me what went wrong
Stop (stop)
I can’t take these ups and downs
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
And in between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You swear that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things won’t go your way
You know you’ve had enough
You’ve got the right to say
Why me, why me
(Instrumental break)
Stop (stop)
Here comes anxiety
Stop (stop)
Won’t you please let me be, I need relief
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
In between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You’re sure that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things don’t go your way
You know you’ve had enough
You can’t take another day
Where to go and what to do
You’ve got those bills to pay
You’re really not alone you know
'Cause everybody says
Why me, why me
(Why me that’s what I want to know
You know what I mean?)

Why Me (traduzione)

Immagino che fossimo noi i fortunati
La cui fortuna ha sorriso a tutti
Basta basta)
Una voce ha detto che è meglio fare attenzione
Basta basta)
La sfortuna è ovunque
E sicuramente la voce aveva ragione
La mia fortuna era cambiata dall'oggi al domani
Basta basta)
Per favore, dimmi cosa è andato storto
Basta basta)
Non posso sopportare questi alti e bassi
Vengono i tempi difficili (vengono i tempi difficili)
E i tempi difficili vanno (i tempi difficili vanno)
E in mezzo speri e preghi
Le cicatrici non si vedono
Perché la vita è strana (la vita è strana)
E così insicuro (così insicuro)
I giorni in cui a malapena ce la fai
Giuri che c'è una maledizione su di te
E niente sembra adattarsi
E le cose non andranno per il verso giusto
Sai che ne hai avuto abbastanza
Hai il diritto di dire
Perché io, perché io
(pausa strumentale)
Basta basta)
Ecco che arriva l'ansia
Basta basta)
Non vuoi per favore lasciami essere, ho bisogno di sollievo
Vengono i tempi difficili (vengono i tempi difficili)
E i tempi difficili vanno (i tempi difficili vanno)
Tra speri e preghi
Le cicatrici non si vedono
Perché la vita è strana (la vita è strana)
E così insicuro (così insicuro)
I giorni in cui a malapena ce la fai
Sei sicuro che c'è una maledizione su di te
E niente sembra adattarsi
E le cose non vanno per il verso giusto
Sai che ne hai avuto abbastanza
Non puoi prendere un altro giorno
Dove andare e cosa fare
Hai quelle bollette da pagare
Non sei davvero solo lo sai
Perché dicono tutti
Perché io, perché io
(Perché io è quello che voglio sapere
Sai cosa voglio dire?)