Traduzione del testo della canzone World Tonite - Styx

World Tonite (originale)

A child is born in the world tonite
Underneath the full moonlight
And on the highway a fire starts
Diesel engines and broken hearts
The girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Black cat howls, the mad dog bites
Something gonna happen in the world tonite
Up in Heaven the starts align
Stirring up the world tonite
In the jungle the power’s strong
And tribes are restless all night long, all night long
And the girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Tension’s rising, you can cut it with a knife
Sticky situation in the world tonite, the world tonite
Big moon staring at the world tonite
Young blood run free
You could be anything you wanna be
Young blood run wild
You’ve got the will of a king and the heart of a child
Yeah, so gimme a beat 'cause here I come
Tonite’s the night I’m gonna bang my drum
Gotta million watts on the tip of my tongue
And I feel like a trigger on a loaded gun
Crank up the station
Shake the foundation
Wake up the nation
We got a situation
Where someone’s got a button
Connected to a bomb
And it don’t matter whose side you’re on
They can have it all back by the morning light
All we want is the world tonite
Girls wanna dance, boys wanna fight
Gonna get rocking in the world tonite
Read all about it in black and white
Everybody gone crazy in the world tonite
In the world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite

World Tonite (traduzione)

Un bambino nasce nel mondo tonite
Sotto il chiaro di luna piena
E sull'autostrada scoppia un incendio
Motori diesel e cuori infranti
Le ragazze vogliono ballare, i ragazzi vogliono combattere
Tornerò a fare rock nel mondo
Il gatto nero ulula, il cane pazzo morde
Qualcosa accadrà nel mondo tonite
Su in Cielo le partenze si allineano
Smuovere il mondo tonite
Nella giungla il potere è forte
E le tribù sono irrequiete tutta la notte, tutta la notte
E le ragazze vogliono ballare, i ragazzi vogliono combattere
Tornerò a fare rock nel mondo
La tensione sta salendo, puoi tagliarla con un coltello
Situazione appiccicosa nel mondo tonite, il mondo tonite
Grande luna che fissa il mondo tonite
Il sangue giovane scorre libero
Potresti essere qualsiasi cosa tu voglia essere
Il sangue giovane si scatena
Hai la volontà di un re e il cuore di un bambino
Sì, quindi dammi un colpo perché eccomi qui
Tonite è la notte in cui sbatterò il mio tamburo
Devo milioni di watt sulla punta della mia lingua
E mi sento come un grilletto su una pistola carica
Alza la stazione
Scuoti le fondamenta
Sveglia la nazione
Abbiamo una situazione
Dove qualcuno ha un pulsante
Collegato a una bomba
E non importa da che parte stai
Possono riavere tutto alla luce del mattino
Tutto ciò che vogliamo è il mondo tonite
Le ragazze vogliono ballare, i ragazzi vogliono combattere
Diventerò rock nel mondo tonite
Leggi tutto in bianco e nero
Tutti sono impazziti nel mondo tonite
Nel mondo tonite
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo
Tonite del mondo, tonite del mondo