| I came into this world
| Sono venuto in questo mondo
|
| Same way I’m gonna leave it… alone. | Allo stesso modo in cui lo lascerò ... da solo. |
| For what its worth
| Per quello che vale
|
| Since birth… been bringing folks together for a common cause
| Sin dalla nascita... ho riunito le persone per una causa comune
|
| Not quite a bleeding heart no need to find a gauze
| Non è proprio un cuore sanguinante, non c'è bisogno di trovare una garza
|
| Just tried to do what’s right ain’t gotta supply applause
| Ho solo provato a fare ciò che è giusto, non devo fornire applausi
|
| Just trying shed light on what they hide from us all
| Sto solo cercando di far luce su ciò che nascondono a tutti noi
|
| Our origin story, many moments of glory
| La nostra storia d'origine, molti momenti di gloria
|
| Move forward, ain’t gotta be rewarded, the Lord has implored me
| Vai avanti, non devo essere ricompensato, il Signore mi ha implorato
|
| Give’em what they need when they don’t even want it
| Dai loro ciò di cui hanno bisogno quando non lo vogliono nemmeno
|
| Keep on feedin' souls but they don’t see they hungry
| Continua a nutrire le anime ma non si accorgono di avere fame
|
| Live a life worth remembering, the reaper’s coming
| Vivi una vita degna di essere ricordata, il mietitore sta arrivando
|
| But you’ll live forever though you might not reach your twenties
| Ma vivrai per sempre anche se potresti non raggiungere i vent'anni
|
| Or your thirties, f*** a great depression
| O i tuoi trent'anni, fanculo una grande depressione
|
| You are worthy… of every single blessing
| Sei degno... di ogni singola benedizione
|
| Honestly, our own light is hard to see
| Onestamente, la nostra stessa luce è difficile da vedere
|
| But every single star’s born to shine. | Ma ogni singola stella è nata per brillare. |
| Prophecy!
| Profezia!
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… (I ain’t going nowhere… ever)
| Sempre... (non andrò da nessuna parte... mai)
|
| When she came into this world | Quando è venuta in questo mondo |
| I knew I’d never leave her alone because this girl’s
| Sapevo che non l'avrei mai lasciata sola perché questa ragazza è
|
| The greatest thing I created… lyrics, design or painting
| La cosa più bella che ho creato... testi, design o dipinti
|
| That ain’t up for debating. | Questo non è in discussione. |
| Look what sun maid and he raising her
| Guarda che fanciulla del sole e lui che l'ha allevata
|
| Right… so God forbid her brother man wrong her
| Esatto... quindi Dio non voglia che suo fratello le faccia torto
|
| She roll with the struggle ‘til she come around stronger
| Rotola con la lotta finché non torna più forte
|
| But her father taught her to never squander her honor
| Ma suo padre le ha insegnato a non sprecare mai il suo onore
|
| If they don’t treat you as good or better than poppa don’t bother
| Se non ti trattano come buono o migliore di papà, non preoccuparti
|
| She see how I treat her mama. | Vede come tratto sua madre. |
| And before we shared that wedding cake
| E prima che condividessimo quella torta nuziale
|
| I swear on my own mama you’re the best decision I ever made
| Giuro su mia mamma che sei la decisione migliore che abbia mai preso
|
| Look at what we made. | Guarda cosa abbiamo realizzato. |
| On everything, I’m proud of us
| Su tutto, sono orgoglioso di noi
|
| Best producer duo since The muthaphucin' Stuyvesants
| Miglior duo di produttori dai tempi di The muthaphucin' Stuyvesants
|
| Listen… This is parentin' with a vision
| Ascolta... Questo è essere genitori con una visione
|
| I swear a bit cuz that’s how Ms. Hill got us to listen
| Giuro un po' perché è così che la signora Hill ci ha fatto ascoltare
|
| So pardon me, busy raisin' my colony
| Quindi perdonami, impegnato a far crescere la mia colonia
|
| This home that love built never falls, stands solidly
| Questa casa che l'amore ha costruito non cade mai, si regge solidamente
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… always… (I am here)
| Sempre... sempre... (sono qui)
|
| Always… always…
| Sempre sempre…
|
| Always… (I ain’t going nowhere… ever) | Sempre... (non andrò da nessuna parte... mai) |
| Rain, sleet, hail, snow
| Pioggia, nevischio, grandine, neve
|
| Will I retreat, hell no
| Mi ritirerò, diavolo no
|
| Can’t stop, must grow
| Non posso fermarmi, devo crescere
|
| Won’t drop, never let go
| Non cadere, non mollare mai
|
| Rain, sleet, hail, snow
| Pioggia, nevischio, grandine, neve
|
| Will I retreat, hell no
| Mi ritirerò, diavolo no
|
| Can’t stop, you must know…
| Non puoi fermarti, devi sapere...
|
| I ain’t going nowhere… ever
| Non andrò da nessuna parte... mai
|
| We came into this world
| Siamo entrati in questo mondo
|
| With everything we need so we manage what it hurls
| Con tutto ciò di cui abbiamo bisogno, quindi gestiamo quello che lancia
|
| Always and forever you’ll never get us to behave
| Sempre e per sempre non ci farai mai comportare bene
|
| Scared to death of kings they’d rather my people be slaves
| Spaventati a morte dai re, preferirebbero che il mio popolo fosse schiavo
|
| So til hell freezes… I will resist…
| Quindi finché l'inferno non si congela... resisterò...
|
| The call to hang it up as long as I am needed
| La chiamata per riagganciare finché ne ho bisogno
|
| Silence your siren you woke up this giant from sleeping
| Metti a tacere la tua sirena, hai svegliato questo gigante dal sonno
|
| Fightin' like we’re Tyson and titan mixed with a phoenix | Combattiamo come se fossimo Tyson e Titan mescolati con una fenice |