Traduzione del testo della canzone The Verge - Substantial, Steph, The Sapphic Songstress, Haruka Nakamura

The Verge (originale)

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
Thy angels watch me through the night
Till I wake to morning’s light
Amen
Him and his wife stuck together for the kids right?
But the situation’s left hand dap, it ain’t right
They argue and pick fights, noon to midnight
Hopefully these verbal exchanges don’t lead to fist fights
He says to himself he want to get this right
But the voice in his head is softer than Brian McKnight’s
He wanna max well, that failed in spite
Of a gallant effort and a plethora of insight, which might
Be the reason he ain’t slept in 6 nights
Now a bottle of brown liquor is his vice
Things continue to go wrong with Miss Right
Damn, this ain’t what he had planned… for his life
Stares deep into the mirror and dislikes
The man staring back at him now he wish life
Would just come to an end, he should think twice
No turning back when that last breath leave you windpipe
The Devil’s a lie and he will entice you
When you feel real low and your shit’s tight too
Your fire and desire becomes a dim light
Now each day he pray something that’ll ignite
And spark his soul once again despite
The recent challenges he’s facing are a bit trife
Meanwhile he sending better days am invite
So close to the edge, soon to be in-flight.
Hold on!
He’s on the verge
And it seems that she’s on the verge
And it seems that we on the verge
Then we’re so close to the edge
Sometimes I even feel like it’s easier to exit
And I understand why so many brothers jetted
When life’s hell hard to tell when you’re blessed
Can’t have a testimony until you’re tested
And for me and my siblings who are a sextet
We’ve received death threats even been molested
Running most of our lives ain’t get to rest yet
Like us beating the odds is our best bet
And as a teen almost got a youngin pregnant
Livin' fast chasin' that ass unprotected
Lame trying to get in the game with no helmet
Fool trying to be cool and smoother than velvet
It was suggested that I go get tested
Thankfully, I’m negative that’s what the test said
Attitude’s positive the opposite of wretched
Cut off what’s killing me like Grand Daddy left leg
What the Blood clot?!
Family ties with red thread
Bloodline hold me together whenever faced by the dreaded
Man this wicked world is so infested
With roaches and rats, suckers with gats dead set
On leaving bullets embedded in your head set
This the main world I known since I used to bed wet
Up’s where we’re headed
Give a brother credit
I maintain and ain’t fall of the edge yet
Give thanks

The Verge (traduzione)

Adesso mi sdraio a dormire
Prego il Signore che la mia anima mantenga
I tuoi angeli mi osservano per tutta la notte
Finché non mi sveglio alla luce del mattino
Amen
Lui e sua moglie sono rimasti insieme per i bambini, giusto?
Ma la situazione è a sinistra, non è giusto
Discutono e litigano, da mezzogiorno a mezzanotte
Si spera che questi scambi verbali non portino a risse
Dice a se stesso che vuole farlo bene
Ma la voce nella sua testa è più morbida di quella di Brian McKnight
Vuole il massimo bene, nonostante ciò non è riuscito
Di uno sforzo galante e una pletora di intuizioni, che potrebbero
Sii il motivo per cui non dorme da 6 notti
Ora una bottiglia di liquore marrone è il suo vizio
Le cose continuano ad andare storte con Miss Right
Dannazione, questo non è quello che aveva pianificato... per la sua vita
Guarda in profondità nello specchio e non gli piace
L'uomo che lo fissa ora desidera la vita
Sarebbe appena giunto al termine, dovrebbe pensarci due volte
Non tornare indietro quando quell'ultimo respiro ti lascia la trachea
Il diavolo è una bugia e ti attirerà
Quando ti senti davvero giù e anche la tua merda è stretta
Il tuo fuoco e il tuo desiderio diventano una luce fioca
Ora ogni giorno prega qualcosa che si accenderà
E accendere la sua anima ancora una volta nonostante
Le recenti sfide che sta affrontando sono un po' banali
Nel frattempo, mando un invito a giorni migliori
Così vicino al limite, per essere presto in volo.
Aspettare!
È sull'orlo
E sembra che sia sull'orlo
E sembra che siamo sull'orlo
Allora siamo così vicini al limite
A volte ho persino la sensazione che sia più facile uscire
E capisco perché così tanti fratelli sono volati via
Quando la vita è difficile da raccontare quando sei benedetto
Non puoi avere una testimonianza finché non sei stato testato
E per me e i miei fratelli che sono un sestetto
Abbiamo ricevuto minacce di morte e persino molestati
Gestire la maggior parte delle nostre vite non ci si ferma ancora
Come noi, battere le quote è la nostra migliore scommessa
E da adolescente ha quasi messo incinta una giovane
Vivendo velocemente inseguendo quel culo non protetto
Zoppi nel tentativo di entrare in gioco senza casco
Sciocco che cerca di essere fresco e più liscio del velluto
Mi è stato suggerito di fare il test
Per fortuna, sono negativo, questo è ciò che ha detto il test
L'atteggiamento è positivo l'opposto di infelice
Taglia quello che mi sta uccidendo come la gamba sinistra del nonno
Che coagulo di sangue?!
Legami familiari con filo rosso
Bloodline mi tiene insieme ogni volta che affronto il temuto
Amico, questo mondo malvagio è così infestato
Con scarafaggi e topi, ventose con gats pronti
Lasciando i proiettili incorporati nel tuo auricolare
Questo è il mondo principale che conosco da quando andavo a letto bagnato
Ecco dove siamo diretti
Dai credito a un fratello
Mantengo e non cado ancora dal limite
Ringraziare