Traduzione del testo della canzone Check My Resumé‎ - Substantial, DJ Jav, 5-D

Check My Resumé‎ (originale)

Yeah, I like that
Oddissee I appreciate the recommendation
Let’s go, yeah, yo
Name Substantial, address Nunya
Baltimore resident but people know I’m from the
County where the Prince is a G, it’s no wonder
That even in the dead of winter, the block is live as summer
Where dudes got that work, but I’m ji' mo' selective
Pass the line that is second you will find my objective
I’m seeking a position that will further my development
While fattening my pockets cause I don’t rhyme for the hell of it
You need my work experience and past employers?
I’m down with QN5.
Former U.V.
Ink owner
And I use to be with Hyde Out and the late great Nujabes
Wherever I go my motto’s «Be great do your best»
Responsible for making sure that we stay stupid fresh
Locally and globally while they help me get these groceries
And keep the fam eatin', I keep the fans fiendin'
And hit them with the potency of a professional, dope MC
You know it’s me!
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m qualified yep
Why would I lie bruh, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
Can’t speak for these other guys but
You can check my resume man, I’m certified yep
You can put’em high up, (Nobody as fresh as this
Hit man for higher, check my references!)
I should be your 1st pick, long before the second interview
3rd LP’s a 4 out of 5 minimum
Even with short pockets stood taller than Sentinel
Drive is uncanny, not your average individual
You’d think I graduated from the Xavier Institute
But School of Hard Knocks is where I took my classes
Where I got my Master of Ceremony tactics
My Poor Righteous Teachers taught me to make only classics
You may know me as this Educator and a Vocalist
Who the hell you know’s a Team Player and a Soloist
Can dress to impress but I’m fly when I’m plain
Too thorough, if I quit you would hire me again
So fire him if he lame I’ve come for what’s mine
Work around the clock so I can keep up with the times
Since elementary I flipped a dub from a dime
While they get the pink slip I get the W-9
I’m the man for the job, while these slackers do jobs for the man
Knowing that it blows, sometimes it’s involving their hands
They are really hoes.
Don’t you want a person with integrity
Setting goals, tailored for success, you can measure me
On my accolades and my skill in the field of rhyme
Future so bright, man, for real, have you feeling blind
Plottin' chart toppin while I chill and I’m killin' time
Skills gettin' better but they still ain’t as ill as mine
Don’t take my word here’s some references to check up with
You can call the Gods, UAU is who they represent
Holla at Odd, he made the beat the I mettle wit'
Or Tone & PackFM because my famm is extended trick
Call my peeps Marcus D if you want that better shit
Me & my brethren stick together like a pair of tits
Call Kool Herc & Busy Bee, I ain’t arrogant
But here’s a quick reminder just in case it still ain’t evident, yo!

(traduzione)

Sì, mi piace
Oddissee, apprezzo la raccomandazione
Andiamo, sì, yo
Nome Sostanziale, indirizzo Nunya
Residente a Baltimora, ma la gente sa che vengo dal
Contea in cui il principe è una G, non c'è da stupirsi
Che anche nel pieno dell'inverno, il blocco è vivo come l'estate
Dove i ragazzi hanno ottenuto quel lavoro, ma io sono molto selettivo
Passa la linea che è la seconda troverai il mio obiettivo
Sto cercando una posizione che favorisca il mio sviluppo
Mentre ingrasso le mie tasche perché non faccio rima per il gusto di farlo
Hai bisogno della mia esperienza lavorativa e dei miei precedenti datori di lavoro?
Sono giù con QN5.
Ex UV
Proprietario dell'inchiostro
E io stavo con Hyde Out e gli ultimi grandi Nujabes
Ovunque io vada, il mio motto è «Sii fantastico, fai del tuo meglio»
Responsabile dell'assicurarsi che rimaniamo stupidi freschi
A livello locale e globale mentre mi aiutano a procurarmi questi generi alimentari
E continuo a mangiare la famiglia, io tengo i fan a fare il diavolo
E colpiscili con la potenza di un MC professionista, drogato
Sai che sono io!
Non posso parlare per questi altri ragazzi ma
Puoi controllare il mio curriculum uomo, sono qualificato sì
Perché dovrei mentire bruh, (Nessuno è fresco come questo
Hit man per più in alto, controlla i miei riferimenti!)
Non posso parlare per questi altri ragazzi ma
Puoi controllare il mio curriculum uomo, sono certificato sì
Puoi metterli in alto, (nessuno fresco come questo
Hit man per più in alto, controlla i miei riferimenti!)
Dovrei essere la tua prima scelta, molto prima del secondo colloquio
Il 3° LP è un minimo di 4 su 5
Anche con le tasche corte era più alto di Sentinel
La guida è inquietante, non la persona media
Penseresti che mi sono diplomato allo Xavier Institute
Ma la School of Hard Knocks è il luogo in cui ho preso le lezioni
Dove ho ottenuto le mie tattiche del Maestro della cerimonia
I miei poveri giusti insegnanti mi hanno insegnato a fare solo classici
Potresti conoscermi come questo educatore e cantante
Chi diavolo conosci è un giocatore di squadra e un solista
Posso vestirmi per impressionare ma volo quando sono semplice
Troppo accurato, se smettessi mi assumeresti di nuovo
Quindi licenzialo se è zoppo sono venuto per quello che è mio
Lavora 24 ore su 24 così posso stare al passo con i tempi
Fin dalle elementari ho capovolto un doppiaggio da un centesimo
Mentre ottengono lo slip rosa, io ottengo il W-9
Sono l'uomo per il lavoro, mentre questi fannulloni fanno lavori per l'uomo
Sapendo che soffia, a volte coinvolge le loro mani
Sono davvero delle puttane.
Non vuoi una persona con integrità
Fissando obiettivi, su misura per il successo, puoi misurarmi
Sui miei riconoscimenti e sulla mia abilità nel campo della rima
Futuro così luminoso, amico, davvero, ti senti cieco
Tracciare la vetta della classifica mentre mi rilasso e sto ammazzando il tempo
Le abilità migliorano ma non sono ancora così malate come le mie
Non credermi sulla parola, ecco alcuni riferimenti con cui controllare
Puoi chiamare gli dei, UAU è chi rappresentano
Holla a Odd, ha fatto battere l'I mettle wit'
O Tone & PackFM perché la mia famm è un trucco esteso
Chiama i miei peep Marcus D se vuoi quella merda migliore
Io e i miei fratelli restiamo uniti come un paio di tette
Chiama Kool Herc & Busy Bee, non sono arrogante
Ma ecco un veloce promemoria nel caso non sia ancora evidente, yo!