Traduzione del testo della canzone Bestie (in mir) - SUDDEN

Bestie (in mir) (originale)

Lege die Kette ab, da steht dein Name drauf
Weiche den Blicken deines Vaters aus
Will dich nicht mehr sehen, doch suche dich
Ich hasse dich, ich liebe und verfluche dich
Dass es mal so kommt, das hätte ich nie geglaubt
Dein Herz gebrochen, doch die Reste hebe ich auf
Und du meine besser auch
Das läuft so nicht!
Wie kannst du mich so schnell vergessen und nen anderen Typen ficken?
Ich bedeut dir nichts
Wie soll man einen Menschen lieben, wenn man sich hasst?
Du rennst mit Messer durch meinen Kopf lass mich nicht hängen diese Nacht!
Geblendet von dem Feuer, das ich in mir trage
Wachse ich an meinen Fehlern
Versetz dich nicht in meine Lage!
Ich jage alten Geschichten nach
Dein Lächeln, deine Tränen
All das nehme ich mit ins Grab
Lass uns nicht reden
Will mich noch einmal in deinen Augen verlieren
Bis unsere Blicke sich treffen und dann hier draußen erfrieren
Bestie!
In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird kalt um mich, lass mich los oder halte mich!
Du hast mich verwandelt, denn deine Liebe war leises Gift!
Bestie!
In mir
Das Biest wacht auf und das Kind stirbt
Alles wird warm um mich, lass mich los, guck, ich warne dich!
Du hast mich kaputtgemacht und jetzt jage ich dich
Reiße mein Herz raus, da steht dein Name drauf
Ich hasse dich ich hasse deine Mutter und deinen Vater auch
Eure Tochter ist jetzt ein Roboter geworden
Ich hab das alles gespeichert in meinem Kopf voller Sorgen
Mit jedem Satz, der gefallen ist, wächst jetzt mein Hass so gewaltig
Dass ich die ganze Welt ficke, verdammt, ich passe hier nicht rein, Bitch!
Ich brauche keine Liebe, ich fühle gar nichts mehr
Hisse keine weiße Flagge über mein schwarzes Herz
Du hast mir das Fliegen beigebracht und mich zum Held gemacht
Und ab diesem Zeitpunkt habe ich nicht in deine Welt gepasst
Polizeisirenen singen meine Hymne laut
Feuerbälle steigen in den Himmel auf
Du hast mich kaputt gemacht, Steven ist jetzt tot
SOS in Leuchtschrift, riesengroß in rot
Das hier ist meine Welt und ich lasse hier keinen rein
Wie kommst du so zurecht mit dem Alleinesein?

Bestie (in mir) (traduzione)

Togliti la collana, c'è il tuo nome sopra
Evita gli occhi di tuo padre
Non voglio più vederti, ma cercati
Ti odio, ti amo e ti maledico
Non avrei mai creduto che sarebbe successo così
Il tuo cuore è spezzato, ma terrò gli avanzi
E tu meglio anche il mio
Non funziona così!
Come puoi dimenticarmi così in fretta e scoparti un altro ragazzo?
Non significo niente per te
Come dovresti amare qualcuno quando ti odi a vicenda?
Mi passi un coltello nella testa, non lasciarmi in sospeso stanotte!
Accecato dal fuoco che porto dentro di me
Cresco dai miei errori
Non metterti nei miei panni!
Sto inseguendo vecchie storie
Il tuo sorriso, le tue lacrime
Porterò tutto questo con me nella tomba
non parliamo
Voglio perdermi ancora una volta nei tuoi occhi
Finché i nostri occhi non si incontrano e poi si bloccano qui fuori
Bestia!
In me
La bestia si sveglia e il bambino muore
Tutto si sta raffreddando intorno a me, lasciami andare o stringimi!
Mi hai trasformato, perché il tuo amore era un veleno silenzioso!
Bestia!
In me
La bestia si sveglia e il bambino muore
Tutto si sta riscaldando intorno a me, lasciami andare, guarda, ti avverto!
Mi hai rotto e ora ti sto inseguendo
Strappami il cuore, c'è il tuo nome sopra
Ti odio, odio tua madre e anche tuo padre
Tua figlia ora è diventata un robot
Ho salvato tutto questo nella mia testa piena di preoccupazioni
Con ogni frase che è stata detta, il mio odio ora cresce così tremendamente
Fottendo il mondo intero, dannazione non ci sto qui, stronza!
Non ho bisogno di amore, non sento più niente
Non alzare una bandiera bianca sul mio cuore nero
Mi hai insegnato a volare e mi hai reso un eroe
E da quel momento in poi, non mi sono adattato al tuo mondo
Le sirene della polizia cantano forte il mio inno
Le palle di fuoco si alzano nel cielo
Mi hai rotto, Steven è morto adesso
SOS in lettere al neon, enormi in rosso
Questo è il mio mondo e non lascerò entrare nessuno qui
Come fai a stare da solo?