Traduzione del testo della canzone GODZILLA - SUDDEN

GODZILLA (originale)

Ich spring' rein in die Bar
Ich bin eigentlich Star, doch heute bin ich greifbar und nah
Du siehst aus als könnte ich ein Drink vertragen
Dein Blick sagt mich soll dich heimbring' und nageln
Warum ich so schwitze?
Ich lasse dich raten
Ich hab vor der Bar einen Drachen erschlagen
Der Drink geht auf dich Schatz, lass mich nicht warten
Oder kann man hier mit Drachme bezahlen?
«Du hast ja 'nen Schaden!»
— «Gemein von dir»
Ich lass dich nochmal entscheiden, nach ein paar Bier
Wollen wir gleich zu mir oder bleiben wir?
Ich hab' das Klo reserviert, von 3 bis 4
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Es stört mich echt nicht, dass du etwas üppiger bist
(Ah ah) ich nehme Rücksicht auf dich
Wir sehen uns auf dem Klo, hier das Ticket zum Glück
Deine Freundin muss nicht warten, bring die Bitch doch gleich mit
Ich schwöre dir dann wirst du so mies zerstört
Du denkst an mich wenn du 'ne Klospülung hörst
Und wenn aus dem Vorfall ein Sohnemann wird
Sag ihm von mir: «Sorry, das Kondom hat gestört»
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Ich schnapp' mir ein zwei Bier und pirsche mich leise an
Und schrei: «Der Drink geht auf’s Haus, wie der Weihnachtsmann!»
Ich hangel mich an der Wand durch den breiten Gang
Bin zwar nicht nüchtern, doch hab immerhin noch Kleidung an
Du behauptest hier ich sei besoffen wie Sau
Warum erkenn' ich dich dann trotzdem als Frau?
Der Typ neben dir sieht wie mein Erbrochenes aus
Er kriegt Box mit der Faust, wer wird Godzilla’s Braut?
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum — willst — du — nicht — ins — Bett — mit mir
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Alles dreht sich
Dreht sich nur um mich
Baby Baby warum zierst du dich so?
Komm wir lieben uns von hier bis zum Klo
Wenn du nicht mit mir schläfst, weißt du nicht ob es sich lohnt
Warum willst du nicht ins Bett mit mir

GODZILLA (traduzione)

Salto nel bar
In realtà sono una star, ma oggi sono tangibile e vicina
Sembra che mi servirebbe un drink
Il tuo sguardo mi dice di portarti a casa e inchiodarlo
Perché sto sudando così tanto?
Ti lascio indovinare
Ho ucciso un drago davanti al bar
Il drink è su di te tesoro, non farmi aspettare
O puoi pagare con dracme qui?
"Hai danni!"
— «Cattivo da parte tua»
Ti lascerò decidere di nuovo dopo qualche birra
Andiamo direttamente a casa mia o rimaniamo?
Ho prenotato il bagno dalle 3 alle 4
Baby baby perché ti agiti così?
Amiamoci da qui alla toilette
Se non vieni a letto con me, non sai se ne vale la pena
Perché - non - vuoi - andare - al - letto - con me
Non mi dà davvero fastidio che tu sia un po' più formosa
(Ah ah) Sono premuroso con te
Ci vediamo in bagno, ecco il biglietto fortunato
La tua ragazza non deve aspettare, porta solo la puttana con te
Te lo giuro, allora verrai distrutto così gravemente
Pensi a me quando senti lo sciacquone
E se l'incidente si trasforma in un figlio
Raccontagli di me: "Scusa, il preservativo mi ha dato fastidio"
Baby baby perché ti agiti così?
Amiamoci da qui alla toilette
Se non vieni a letto con me, non sai se ne vale la pena
Perché - non - vuoi - andare - al - letto - con me
Prendo una o due birre e mi avvicino di soppiatto
E urla: "Il drink è offerto dalla casa, come Babbo Natale!"
Scivolo lungo il muro attraverso l'ampio corridoio
Non sono sobrio, ma almeno sono vestito
Dici che qui sono ubriaco da morire
Allora perché ti riconosco ancora come una donna?
Il ragazzo accanto a te sembra il mio vomito
Prende Box con il pugno, chi sarà la sposa di Godzilla?
Baby baby perché ti agiti così?
Amiamoci da qui alla toilette
Se non vieni a letto con me, non sai se ne vale la pena
Perché - non - vuoi - andare - al - letto - con me
Tutto sta girando
Tutto sta girando
Tutto sta girando
È tutto su di me
Baby baby perché ti agiti così?
Amiamoci da qui alla toilette
Se non vieni a letto con me, non sai se ne vale la pena
Perché non vuoi dormire con me?