Traduzione del testo della canzone KEIN WUNDER - SUDDEN

KEIN WUNDER (originale)

Part 1:
Egal ob Kleinganoven, Zeitungsboten, Scientologen
Ihr bleibt Idioten und gehört bald zu den Heimatlosen
Irgendjemand da oben fragt sich, ob sich all die Zeichen lohnen
In meinen Kellogg’s war ein Seil mit Knoten
Mein Baby wurde von Aliens entführt
Währendessen habe ich das Haze inhaliert
Mit Photoshop haben sie das Weltbild poliert
Jetzt bin ich ganz allein mit meiner Playstation 4
Ihr habt nicht im Ernst geglaubt ihr entkommt dem Bösen
Habt gedacht Sudden kommt raus, ein paar zombies töten
Einer macht das schon, jetzt ist die Stadt bewohnt
Von euren bösen Geistern, ihr versteckt euch und brüllt Hassparolen?!
Wenn du die letzte Bohne aus der Dose kratzt
Fragst du:, Warum ist meinem Vater das Kondom geplatzt?"
Wenn ein Feuerball grad in deine Wohnung kracht
Sitze ich wartend auf dem Logenplatz
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!
Sie warten auf ein Wunder, das nicht kommt
Ich sitz' im Bunker und sing' Songs
Noch hat der Hunger nicht gewonnen
Part 2:
Mein Haustier ist ein Werwolf
Der ist ein bisschen so wie du, weil er gern heult
Alles, was für euch gezählt hat, war Erfolg
Denn eure Könige wollen mehr Gold
Guck ma', wenn die Erde bebt und die Kinder schreien
Zieh' ich mir die Simpsons rein, ich bin immerhin allein
Sommer 69 ist vorbei, ab jetzt ist Winterzeit
Wenn du den Mut verlierst, denk dran, es könnte schlimmer sein
Hebt die Gläser all ihr Karnevalsjecken
Dann müsst ihr nicht in Panik ausbrechen
Ich schwör' der liebe Gott will seine Vaterschaft testen
Und der Teufel übt schon mal das Markus Lanz-Lächeln
Ich wünsch' mir, ich werd' ein alter Tattergreis
Doch auch in der allerletzten Pulle Vodka ist kein Flaschengeist
Lass mal überlegen… Ich hab’s, ich weiß
Im nächsten Leben lad ich eva auf 'nen Apfel ein
Hook:
Du wartest schon den ganzen Tag
Doch ich glaube, es ist fast schon zu spät!
Gut, dass ich in 'nem Panzer fahr'
Wenn die Erde den Bach runter geht!

KEIN WUNDER (traduzione)

Parte 1:
Non importa se piccoli truffatori, messaggeri di giornali, scientologist
Rimanete idioti e presto appartenete ai senzatetto
Qualcuno lassù si sta chiedendo se valgono tutti i segni
Nella mia Kellogg's c'era una corda con dei nodi
Il mio bambino è stato rapito dagli alieni
Nel frattempo ho inalato la Haze
Hanno lucidato la visione del mondo con Photoshop
Ora sono tutto solo con la mia Playstation 4
Non credevi seriamente di essere scampato al male
Pensavo che Sudden stesse uscendo, uccidi alcuni zombi
Uno lo sta già facendo, ora il paese è abitato
Dai tuoi spiriti maligni, ti nascondi e urli slogan di odio?!
Quando raschierai l'ultimo fagiolo dal barattolo
Ti chiedi: 'Perché il preservativo di mio padre è scoppiato?'
Quando una palla di fuoco sta per schiantarsi contro il tuo appartamento
Mi siedo in attesa nel palco
Gancio:
Hai aspettato tutto il giorno
Ma penso che sia quasi troppo tardi!
È un bene che io stia guidando in un carro armato
Quando la terra va in malora!
Aspettano un miracolo che non arriva
Mi siedo nel bunker e canto canzoni
La fame non ha ancora vinto
Parte 2:
Il mio animale domestico è un lupo mannaro
È un po' come te perché gli piace piangere
Tutto ciò che contava per te era il successo
Perché i tuoi re vogliono più oro
Guarda ma' quando la terra trema e i bambini urlano
Guarderò i Simpson, dopotutto sono solo
L'estate '69 è finita, ora è inverno
Se ti perdi d'animo, ricorda, potrebbe andare peggio
Alzate i bicchieri tutti voi cretini di carnevale
Allora non devi farti prendere dal panico
Giuro che Dio vuole mettere alla prova la sua paternità
E il diavolo pratica il sorriso di Markus Lanz
Vorrei diventare un vecchio tremante
Ma anche nell'ultima bottiglia di vodka non c'è nessun genio in una bottiglia
Pensiamoci... Ce l'ho, lo so
Nella prossima vita invito Eva a una mela
Gancio:
Hai aspettato tutto il giorno
Ma penso che sia quasi troppo tardi!
È un bene che io stia guidando in un carro armato
Quando la terra va in malora!