Traduzione del testo della canzone Death with Dignity - Sufjan Stevens, Helado Negro

Death with Dignity (originale)

Spirit of my silence I can hear you, but I’m afraid to be near you
And I don’t know where to begin
And I don’t know where to begin
Somewhere in the desert there’s a forest, and an acre before us
But I don’t know where to begin
But I don’t know where to begin
Again I lost my strength completely, oh, be near me, tired old mare
With the wind in your hair
Amethyst and flowers on the table, is it real or a fable?
Well, I suppose a friend is a friend
And we all know how this will end
Chimney swift that finds me be my keeper,
Silhouette of the cedar
What is that song you sing for the dead?
What is that song you sing for the dead?
I see the signal searchlight strike me in the window of my room
Well, I got nothing to prove
Well, I got nothing to prove
I forgive you, mother, I can hear you,
And I long to be near you
But every road leads to an end
Yes, every road leads to an end
Your apparition passes through me in the willows and five red hens
You’ll never see us again
You’ll never see us again

Death with Dignity (traduzione)

Spirito del mio silenzio Riesco a sentirti, ma ho paura di starti vicino
E non so da dove cominciare
E non so da dove cominciare
Da qualche parte nel deserto c'è una foresta e un acro davanti a noi
Ma non so da dove cominciare
Ma non so da dove cominciare
Ancora una volta ho perso completamente la mia forza, oh, sii vicino a me, stanca vecchia giumenta
Con il vento tra i capelli
Ametista e fiori in tavola, è reale o è una favola?
Bene, suppongo che un amico sia un amico
E sappiamo tutti come andrà a finire
Camino veloce che mi trova essere il mio custode,
Sagoma del cedro
Qual è quella canzone che canti per i morti?
Qual è quella canzone che canti per i morti?
Vedo il faro del segnale che mi colpisce nella finestra della mia stanza
Bene, non ho nulla da dimostrare
Bene, non ho nulla da dimostrare
Ti perdono, madre, posso sentirti,
E desidero essere vicino a te
Ma ogni strada porta a una fine
Sì, ogni strada porta a una fine
La tua apparizione mi attraversa tra i salici e cinque galline rosse
Non ci vedrai mai più
Non ci vedrai mai più