Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Sugababes, Blood Orange

Same Old Story (originale)

You had love for me
You said that you’d give me everything
What’s happening?
How could you lie how could you be so trifflin'
What’s going on?
'Cause I thought that you were the only one
Don’t even waste my time, uh oh
It was a shock to see
Telling me lies disgusted me
You wasn’t right for me
I’ve had enough of your lies trying to talk to me
Are you outta your mind?
Do you think I was blind?
Don’t even waste my time
I don’t wanna hear «I'm sorry»
Don’t wanna hear the same old story
Whatever it ain’t my problem
You ain’t gonna waste my time
Baby can’t you see that I
Don’t need you in my life
Please can you see the sign
You ain’t gonna waste my time
You’ve been running games behind my back
Don’t you realize I won’t take that
Baby this is where you get off
I’m moving on…
Telling me the same old story
Everyday the same old story
Why are you talking big for me
You ain’t gonna waste my time (Can you see the signs)
Baby can you see that I
Don’t need you in my life
Can you see the signs
You ain’t gonna waste my time
I don’t wanna hear «I'm sorry»
Don’t wanna hear the same old story
Whatever it ain’t my problem
You ain’t gonna waste my time
Baby can’t you see that I
Don’t need you in my life
Please can you see the sign
You ain’t gonna waste my time
Same old story
Same old story
Ain’t my problem
Yeah, yeah

(traduzione)

Hai avuto amore per me
Hai detto che mi avresti dato tutto
Cosa sta succedendo?
Come potresti mentire come potresti essere così sciocca
Cosa sta succedendo?
Perché pensavo che fossi l'unico
Non perdere nemmeno il mio tempo, uh oh
È stato uno shock da vedere
Dirmi bugie mi disgustava
Non eri giusto per me
Ne ho abbastanza delle tue bugie che cercano di parlarmi
Sei fuori di testa?
Credi che fossi cieco?
Non perdere nemmeno il mio tempo
Non voglio sentire «mi dispiace»
Non voglio sentire la stessa vecchia storia
Qualunque cosa non sia il mio problema
Non perderai il mio tempo
Tesoro non vedi che io
Non ho bisogno di te nella mia vita
Per favore, puoi vedere il segno
Non perderai il mio tempo
Hai eseguito giochi alle mie spalle
Non ti rendi conto che non lo prenderò
Tesoro, è qui che scendi
Sto andando avanti…
Raccontandomi la stessa vecchia storia
Ogni giorno la stessa vecchia storia
Perché parli in grande per me
Non perderai il mio tempo (riesci a vedere i segni)
Tesoro puoi vedere che io
Non ho bisogno di te nella mia vita
Riesci a vedere i segni
Non perderai il mio tempo
Non voglio sentire «mi dispiace»
Non voglio sentire la stessa vecchia storia
Qualunque cosa non sia il mio problema
Non perderai il mio tempo
Tesoro non vedi che io
Non ho bisogno di te nella mia vita
Per favore, puoi vedere il segno
Non perderai il mio tempo
Stessa vecchia storia
Stessa vecchia storia
Non è un mio problema
Yeah Yeah