Traduzione del testo della canzone Round Round - Sugababes

Round Round (originale)

Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
When you stare at my face you're messing with my brain
If you're trying to convince me then you better think again
If you move to the music, the music's got to give
If it's too complicated that's the way I wanna live
If you hate me I will show you
How to brake me into something new
If you want me, run away now
If you stop me, then I'll hit the ground
(And we go... here we go...)
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go
Explanations, no you don't need one
Having a good time getting down to the fun
And it's your time, just tonight he'll be mine and he's gone
Yeah, yeah
People moving, bodies groovin' never ending, playaz are changin'
(Don't you worry 'bout a thing all you need is self-esteem)
All my girls are here with me whiling out they've got their needs
(Do you feel me, do you feel me)
(Do you feel me, do you feel me)
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go
Does it hurt when you see how I've done?
Without you thought that I couldn't belong
Never thought that you could be so cruel
All you need is some friends
Won't be by yourself
Let's go round and round and round and round and r-o-u-n-d
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round, baby when I go (when I go)
When I go (When I go)
When I go (When I go)
When I go round, baby when I go (when I go)
When I go (When I go)
When I go (When I go)
When I go

(traduzione)

Bambino rotondo rotondo
Round round girando su di me
Non ho bisogno che nessun uomo mi prenda i calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado in giro piccola
Round round girando su di me
Non ho bisogno di nessun uomo
Ho i miei calci gratis
Quando fissi la mia faccia mi stai incasinando il cervello
Se stai cercando di convincermi, allora è meglio che ci ripensi
Se ti muovi con la musica, la musica deve dare
Se è troppo complicato è così che voglio vivere
Se mi odi te lo mostrerò
Come frenarmi in qualcosa di nuovo
Se mi vuoi, scappa subito
Se mi fermi, cadrò a terra
(E andiamo... eccoci...)
Bambino rotondo rotondo
Round round girando su di me
Non ho bisogno che nessun uomo mi prenda i calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado
Spiegazioni, no, non ne hai bisogno
Divertirsi per passare al divertimento
Ed è il tuo momento, solo stasera sarà mio e se n'è andato
Yeah Yeah
Le persone si muovono, i corpi si muovono senza fine, i playaz stanno cambiando
(Non preoccuparti di una cosa, tutto ciò di cui hai bisogno è l'autostima)
Tutte le mie ragazze sono qui con me mentre sono fuori hanno i loro bisogni
(Mi senti, mi senti)
(Mi senti, mi senti)
Bambino rotondo rotondo
Round round girando su di me
Non ho bisogno che nessun uomo mi prenda i calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado in giro piccola
Round round girando su di me
Non ho bisogno di nessun uomo
Ho i miei calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado
Ti fa male quando vedi come ho fatto?
Senza di te pensavo che non potevo appartenere
Non avrei mai pensato che potessi essere così crudele
Tutto ciò di cui hai bisogno sono degli amici
Non sarai da solo
Andiamo in tondo e in tondo e in tondo e r-o-u-n-d
Bambino rotondo rotondo
Round round girando su di me
Non ho bisogno che nessun uomo mi prenda i calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado in giro piccola
Round round girando su di me
Non ho bisogno di nessun uomo
Ho i miei calci gratis
Cavalcheremo ancora sparati sul ritmo basso
Non ho bisogno di nessuno tranne i miei mieli
Quando vado in giro, piccola quando vado (quando vado)
Quando vado (Quando vado)
Quando vado (Quando vado)
Quando vado in giro, piccola quando vado (quando vado)
Quando vado (Quando vado)
Quando vado (Quando vado)
Quando vado