Traduzione del testo della canzone About You Now - Sugababes

About You Now (originale)

Maybe I’m wrong, you decide
Should’ve been strong, yeah, I lied
Nobody gets me like you
Couldn’t keep hold of you then
How could I know what you meant?
There was nothing to compare to
There’s a mountain between us
But there’s one thing I’m sure of
That I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
All that it takes is one more chance
Don’t let our last kiss be our last
I’m out of my mind just to show you
I know everything changes
I don’t care where it takes us
'Cause I know how I feel about you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Not a day pass me by
Not a day pass me by
When I don’t think about you
And there’s no moving on
'Cause I know you’re the one
And I can’t be without you
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
Can we bring yesterday back around?
'Cause I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down
But I know how I feel about you now
I was dumb, I was wrong, I let you down (I let you down)
But I know how I feel about you now
And I know how I feel about you now
Yeah, I know how I feel about you now

(traduzione)

Forse mi sbaglio, decidi tu
Avrebbe dovuto essere forte, sì, ho mentito
Nessuno mi prende come te
Non riuscivo a tenerti allora
Come potrei sapere cosa intendevi?
Non c'era niente con cui confrontare
C'è una montagna tra di noi
Ma c'è una cosa di cui sono sicuro
Che io sappia cosa provo per te
Possiamo riportare ieri in giro?
Perché so come mi sento per te ora
Sono stato stupido, ho sbagliato, ti ho deluso
Ma so come mi sento per te ora
Tutto ciò che serve è un'altra possibilità
Non lasciare che il nostro ultimo bacio sia l'ultimo
Sono fuori di testa solo per mostrartelo
So che tutto cambia
Non mi interessa dove ci porti
Perché so come mi sento per te
Possiamo riportare ieri in giro?
Perché so come mi sento per te ora
Sono stato stupido, ho sbagliato, ti ho deluso
Ma so come mi sento per te ora
Non passa un giorno
Non passa un giorno
Quando non penso a te
E non si può andare avanti
Perché so so che sei l'unico
E non posso stare senza di te
Possiamo riportare ieri in giro?
Perché so come mi sento per te ora
Sono stato stupido, ho sbagliato, ti ho deluso
Ma so come mi sento per te ora
Possiamo riportare ieri in giro?
Perché so come mi sento per te ora
Sono stato stupido, ho sbagliato, ti ho deluso
Ma so come mi sento per te ora
Sono stato stupido, ho sbagliato, ti ho deluso (ti ho deluso)
Ma so come mi sento per te ora
E so come mi sento per te ora
Sì, so cosa provo per te ora