Traduzione del testo della canzone Stronger - Sugababes

Stronger (originale)

I’ll make it through the rainy days
I’ll be the one who stands here longer than the rest
When my landscape changes, rearranges
I’ll be stronger than i’ve ever been
No more stillness, more sunlight
Everything’s gonna be alright
I know that there’s gonna be a change
Better find your way out of your fear
If you wanna come with me
Then that’s the way it’s gotta be
I’m all alone and finally
I’m getting stronger
You’ll come to see
Just what I can be
I’m getting stronger
Sometimes I feel so down and out
Like emotion that’s been captured in a maze
I had my ups and downs
Trials and tribulations
I overcome it day by day
Feeling good and almost powerful
A new me, that’s what i’m looking for
I know that there’s gonna be a change
Better find your way out of your fear
If you wanna come with me
Then that’s the way it’s gotta be
I’m all alone and finally
I’m getting stronger
You’ll come to see
Just what I can be
I’m getting stronger
I didn’t know what I had to do
I just knew I was alone
People around me
But they didn’t care
So I searched into my soul
I’m not the type of girl that will let them see her cry
It’s not my style
I get by
See I’m gonna do this for me

Stronger (traduzione)

Supererò i giorni di pioggia
Sarò quello che starà qui più a lungo degli altri
Quando il mio paesaggio cambia, si riorganizza
Sarò più forte di quanto non lo sia mai stato
Niente più immobilità, più luce solare
Tutto andra bene
So che ci sarà un cambiamento
È meglio trovare la via d'uscita dalla tua paura
Se vuoi venire con me
Allora è così che deve essere
Sono tutto solo e finalmente
Sto diventando più forte
Verrai a vedere
Proprio quello che posso essere
Sto diventando più forte
A volte mi sento così giù e fuori
Come un'emozione catturata in un labirinto
Ho avuto i miei alti e bassi
Prove e tribolazioni
Lo supero giorno dopo giorno
Sentirsi bene e quasi potente
Un nuovo me, ecco cosa sto cercando
So che ci sarà un cambiamento
È meglio trovare la via d'uscita dalla tua paura
Se vuoi venire con me
Allora è così che deve essere
Sono tutto solo e finalmente
Sto diventando più forte
Verrai a vedere
Proprio quello che posso essere
Sto diventando più forte
Non sapevo cosa dovevo fare
Sapevo solo di essere solo
Persone intorno a me
Ma non gli importava
Quindi ho cercato nella mia anima
Non sono il tipo di ragazza che gli permetterà di vederla piangere
Non è il mio stile
Ci riesco
Vedi, lo farò per me