Traduzione del testo della canzone Too Lost In You - Sugababes

Too Lost In You (originale)

You look into my eyes
I go out of my mind
I can’t see anything
Cos this love’s got me blind
I can’t help myself
I can’t break the spell
I can’t even try
I’m in over my head
You got under my skin
I got no strength at all
In the state that I’m in
And my knees are weak
And my mouth can’t speak
Fell too far this time
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)
ooh
Well you whispered to me
And I shiver inside
You undo me and move me
In ways undefined
And you’re all I see
And you’re all I need
Help me baby (help me baby)
Help me baby (help me now)
Cos I’m slipping away
Like the sand to the tide
Falling into your arms
Falling into your eyes
If you get too near
I might disappear
I might lose my mind
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)
I’m going in crazy in love for you baby
(I can’t eat and I can’t sleep)
I’m going down like a stone in the sea
Yeah, no one can mess with me
(No one can mess with me)
Oooh, my baby
Oooh, baby, baby
Baby, I’m too lost in you
Caught in you
Lost in everything about you
So deep, I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
I’m lost in you
I’m lost in you
I’m lost in everything about you
So deep (so deep), I can’t sleep
I can’t think
I just think about the things that you do (you do)
I’m too lost in you
(Too lost in you)

(traduzione)

Mi guardi negli occhi
Vado fuori di testa
Non riesco a vedere nulla
Perché questo amore mi ha reso cieco
Non riesco a trattenermi
Non riesco a rompere l'incantesimo
Non posso nemmeno provare
Sono dentro sopra la mia testa
Mi sei entrato sotto la pelle
Non ho alcuna forza
Nello stato in cui mi trovo
E le mie ginocchia sono deboli
E la mia bocca non può parlare
Sono caduto troppo lontano questa volta
Tesoro, sono troppo perso in te
Preso in te
Perso in tutto ciò di te
Così profondo, non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Penso solo alle cose che fai (fai)
Sono troppo perso in te
(Troppo perso in te)
ooh
Bene, mi hai sussurrato
E rabbrividisco dentro
Mi annulli e mi muovi
In modi indefiniti
E tu sei tutto ciò che vedo
E tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Aiutami piccola (aiutami piccola)
Aiutami piccola (aiutami ora)
Perché sto scivolando via
Come la sabbia per la marea
Cadendo tra le tue braccia
Cadendo nei tuoi occhi
Se ti avvicini troppo
Potrei scomparire
Potrei perdere la testa
Tesoro, sono troppo perso in te
Preso in te
Perso in tutto ciò di te
Così profondo, non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Penso solo alle cose che fai (fai)
Sono troppo perso in te
(Troppo perso in te)
Sto diventando pazzo innamorato di te piccola
(Non riesco a mangiare e non riesco a dormire)
Sto scendendo come un sasso nel mare
Sì, nessuno può scherzare con me
(Nessuno può scherzare con me)
Oooh, il mio bambino
Oooh, piccola, piccola
Tesoro, sono troppo perso in te
Preso in te
Perso in tutto ciò di te
Così profondo, non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Penso solo alle cose che fai (fai)
Sono troppo perso in te
Mi sono perso in te
Mi sono perso in te
Sono perso in tutto di te
Così profondo (così profondo), non riesco a dormire
Non riesco a pensare
Penso solo alle cose che fai (fai)
Sono troppo perso in te
(Troppo perso in te)