Traduzione del testo della canzone Answer the Phone - Sugar Ray

Answer the Phone (originale)

We’re on this rollercoaster ride
Hold on, I’ll stay here by your side
We head up to the sky then we slide back down
Upside down try to figure out
Not sure if we could work it out
I wanna be alone but you feel like home
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
The signals all are flashing red
It doesn’t matter what was said
This bed is much too big without me and you
This all seems so ridiculous
Why can’t we just get over this
Don’t make me say the obvious
Without you
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I practice all my lines to a telephone while you were sleeping
I remember the way you curled your toes
On the side of the stage at all our shows
And the glow on your face just because of one rose
And when I wake up in the morning and you’re wearing my clothes
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Answer the phone, I know that you’re home
I wanna get you alone, and do it again, do it again
Do it again, do it again and do it again, do it again
I wanna do it again, do it again and do it again, do it again

(traduzione)

Siamo su questa corsa sulle montagne russe
Aspetta, rimarrò qui al tuo fianco
Saliamo verso il cielo e poi scivoliamo di nuovo verso il basso
A testa in giù, prova a capire
Non sono sicuro che potremmo risolverlo
Voglio stare da solo ma ti senti come a casa
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
I segnali lampeggiano tutti in rosso
Non importa cosa è stato detto
Questo letto è troppo grande senza me e te
Sembra tutto così ridicolo
Perché non possiamo superarlo
Non farmi dire l'ovvio
Senza di te
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
Faccio pratica con tutte le mie linee verso un telefono mentre tu dormivi
Faccio pratica con tutte le mie linee verso un telefono mentre tu dormivi
Faccio pratica con tutte le mie linee verso un telefono mentre tu dormivi
Ricordo il modo in cui arricciavi le dita dei piedi
A lato del palco di tutti i nostri spettacoli
E il bagliore sul tuo viso solo a causa di una rosa
E quando mi sveglio la mattina e tu indossi i miei vestiti
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
Rispondi al telefono, so che sei a casa
Voglio farti da solo e farlo di nuovo, fallo di nuovo
Fallo ancora, fallo ancora e fallo ancora, fallo ancora
Voglio rifarlo, rifarlo e rifarlo, rifarlo