Traduzione del testo della canzone Boardwalk - Sugar Ray

Boardwalk (originale)

When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
No alarm to stop the morning
Rolled out of the bed with sand in my head
A couple of drinks &it always happens
We end up right here
Last night we were in the moment
Caught up &swept away
We both know it couldn’t last forever
Now there’s one thing left to say
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
Out on the boardwalk, girls go by
Time to spark up conversation
I’m kinda buzzed and feeling fine
And she’s looking my way
And it drives me crazy
Gonna make her mine, baby
And tomorrow we can do it again
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
And I could stay here for the rest of my life
Without a care in the world
All my friends are making new memories
The sun is down, we’re leaving now
It’s like it’s all been a dream
When the summer is done &the heat is dying
Woah-oh
I’ll be waving goodbye while the girls are crying
Woah-oh
It was a vacation thing
And some may call it a fling
but it was really just nothing at all
I’m on the boardwalk (boardwalk)
It’s where we go
Out on the boardwalk (boardwalk)
No one will know

(traduzione)

Quando l'estate è finita e il caldo sta morendo
Woah-oh
Ti saluterò mentre le ragazze piangono
Woah-oh
Era una cosa da vacanza
E alcuni potrebbero chiamarla un avventura
ma in realtà non era niente
Nessun allarme per fermare la mattinata
Sono rotolato fuori dal letto con la sabbia nella testa
Un paio di drink e succede sempre
Finiamo qui
Ieri sera eravamo nel momento
Catturato e spazzato via
Sappiamo entrambi che non potrebbe durare per sempre
Ora c'è ancora una cosa da dire
Quando l'estate è finita e il caldo sta morendo
Woah-oh
Ti saluterò mentre le ragazze piangono
Woah-oh
Era una cosa da vacanza
E alcuni potrebbero chiamarla un avventura
ma in realtà non era niente
Sulla passerella, le ragazze passano
È ora di accendere la conversazione
Sono un po' agitato e mi sento bene
E sta guardando a modo mio
E mi fa impazzire
La farò mia, piccola
E domani possiamo farlo di nuovo
Quando l'estate è finita e il caldo sta morendo
Woah-oh
Ti saluterò mentre le ragazze piangono
Woah-oh
Era una cosa da vacanza
E alcuni potrebbero chiamarla un avventura
ma in realtà non era niente
E potrei restare qui per il resto della mia vita
Senza una preoccupazione nel mondo
Tutti i miei amici stanno creando nuovi ricordi
Il sole è tramontato, stiamo partendo ora
È come se fosse stato tutto un sogno
Quando l'estate è finita e il caldo sta morendo
Woah-oh
Ti saluterò mentre le ragazze piangono
Woah-oh
Era una cosa da vacanza
E alcuni potrebbero chiamarla un avventura
ma in realtà non era niente
Sono sulla passerella (passerella)
È dove andiamo
Sulla passerella (passerella)
Nessuno lo saprà