Traduzione del testo della canzone Caboose - Sugar Ray

Caboose (originale)

Jump up, jump back
Daredevil woman try to tell me how to act
I feel mean, you look clean
You’re the best woman that I ever seen
No jock, let’s rock
Listen to the band rock, rock, rock
Too loud, too bad
The things we’re gonna do, don’t tell your dad
I wanna ride your caboose (turn me loose) (x2)
Well I’m a king, you’re a queen
Can’t be royal cause we’re so obscene
Don’t lie, let’s fly
You know there ain’t nothin that could take it so high
The caboose, it’s juiced
Take it from the train now I’m gonna get loose
To the east, to the west
Never slowin down till you shoot your best
I wanna ride your caboose (turn me loose) (x2)
I can’t breathe, I’m out of air
When I’m back here all I see is your hair
I need time, to push a dime
Rushing this thing would be a capital crime
Don’t quit, this is it
Bumping and grinding, yeah do the whole bit
I’m done, I’m gone
When the rhyme’s over, so is the song
I wanna ride your caboose (turn me loose) (x2)

Caboose (traduzione)

Salta su, salta indietro
La donna temeraria prova a dirmi come comportarmi
Mi sento cattivo, sembri pulito
Sei la donna migliore che abbia mai visto
No atleta, facciamo rock
Ascolta la band rock, rock, rock
Troppo forte, troppo male
Le cose che faremo, non dirlo a tuo padre
Voglio cavalcare il tuo vagone (lasciami libero) (x2)
Bene, io sono un re, tu sei una regina
Non può essere reale perché siamo così osceni
Non mentire, voliamo
Sai che non c'è niente che possa portarlo così in alto
Il caboose, è spremuto
Prendilo dal treno ora mi libero
A est, a ovest
Non rallentare mai finché non fai del tuo meglio
Voglio cavalcare il tuo vagone (lasciami libero) (x2)
Non riesco a respirare, sono senza aria
Quando torno qui tutto ciò che vedo sono i tuoi capelli
Ho bisogno di tempo, per spingere un centesimo
Affrettare questa cosa sarebbe un crimine capitale
Non mollare, ecco fatto
Urto e macinazione, sì, fai tutto
Ho finito, sono andato
Quando la rima è finita, lo è anche la canzone
Voglio cavalcare il tuo vagone (lasciami libero) (x2)