Traduzione del testo della canzone Can't Start - Sugar Ray

Can't Start (originale)

There’s a real nice flow in the air tonight
But don’t look down I feel all right
Back to a time when it was so right with you
Seems so good on the night we met
I tried so hard but I can’t forget
So right so wrong with you
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
Tomorrow tomorrow for you
Lost all night on 405
Rear view mirror I saw your eyes
Voice on the radio it was you
I hear the talk from all the friends
I know/I saw so don’t pretend
We could never feel that way again
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
I watch the time movin' halfway round the world
I watch the time movin' in this girl
I watch the time
I watch the time movin'
But somehow I remember
I remember
DA DA DA
DA DA DA
DA DA DA
DA DA daauhhh (repeated)
Girl I can’t stop lovin' you
Even though you want me to
And God I can’t stop lovin' you
I can’t start lovin' you baby
No one got me over you
I can’t start missin' ya baby
I just can’t stop lovin' you
Don’t wanna start lovin' you baby
Even though you want, you want me too
I can’t start lovin' you baby
Even though you want
You want me too
I can’t stop lovin' you baby
Tomorrow, tomorrow for you
Tomorrow, tomorrow for you
Baby baby hey baby

(traduzione)

Stanotte c'è un bel flusso nell'aria
Ma non guardare in basso, mi sento bene
Torna a un epoca in cui era così giusto con te
Sembra così bello la notte in cui ci siamo incontrati
Ci ho provato così tanto ma non riesco a dimenticare
Così giusto così sbagliato con te
E Dio non riesco a smettere di amarti
Non posso iniziare ad amarti piccola
Nessuno mi ha superato di te
Non posso iniziare a mancarti, piccola
Non riesco a smettere di amarti
Non voglio iniziare ad amarti piccola
Anche se vuoi, vuoi anche me
Non posso iniziare ad amarti piccola
Domani domani per te
Perso tutta la notte su 405
Specchietto retrovisore Ho visto i tuoi occhi
Voce alla radio eri tu
Sento il discorso di tutti gli amici
Lo so/ho visto quindi non fingere
Non potremmo mai più sentirci così
E Dio non riesco a smettere di amarti
Non posso iniziare ad amarti piccola
Nessuno mi ha superato di te
Non posso iniziare a mancarti, piccola
Non riesco a smettere di amarti
Non voglio iniziare ad amarti piccola
Anche se vuoi, vuoi anche me
Non posso iniziare ad amarti piccola
Guardo il tempo muoversi dall'altra parte del mondo
Guardo il tempo che si muove in questa ragazza
Guardo l'ora
Guardo il tempo che si muove
Ma in qualche modo mi ricordo
Mi ricordo
DA DA DA
DA DA DA
DA DA DA
DA DA daauhhh (ripetuto)
Ragazza, non riesco a smettere di amarti
Anche se vuoi che lo faccia
E Dio non riesco a smettere di amarti
Non posso iniziare ad amarti piccola
Nessuno mi ha superato di te
Non posso iniziare a mancarti, piccola
Non riesco a smettere di amarti
Non voglio iniziare ad amarti piccola
Anche se vuoi, vuoi anche me
Non posso iniziare ad amarti piccola
Anche se vuoi
Anche tu mi vuoi
Non riesco a smettere di amarti piccola
Domani, domani per te
Domani, domani per te
Piccola piccola ehi piccola