Traduzione del testo della canzone Closer - Sugar Ray

Closer (originale)

Love, can you feel what I feel?
I feel love and it’s all I feel
I feel love and it feels so real
It makes time go by
But you think that it’s over
And you feel that way
But it’s just something for now
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer
So long
We’ve been building a bridge for so long
It’s been fifteen years, it’s so long
But you’re still right here by my side
So to think that it’s over
How to feel that way
We can work this out somehow
It’s nothing at all
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
There’s nothing wrong
There’s nothing wrong
It’s been far too long
It’s been far too long to let this slip away
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Making it up as we go along
Don’t run away, we’re just getting closer, yeah
They say love like this can never last
They say all those things that make us laugh
It’s nothing at all, we’re just getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer, getting closer

Closer (traduzione)

Amore, riesci a sentire quello che provo io?
Sento amore ed è tutto ciò che provo
Provo amore ed è così reale
Fa passare il tempo
Ma pensi che sia finita
E tu ti senti così
Ma è solo qualcosa per ora
Non è niente
Forse ho ragione, forse sbaglio
Componendolo mentre procediamo
Non scappare, ci stiamo solo avvicinando
Così lungo
Abbiamo costruito un ponte per così tanto tempo
Sono passati quindici anni, è così lungo
Ma sei ancora qui al mio fianco
Quindi pensare che è finita
Come sentirti in quel modo
Possiamo risolverlo in qualche modo
Non è niente
Forse ho ragione, forse sbaglio
Componendolo mentre procediamo
Non scappare, ci stiamo solo avvicinando, sì
Dicono che un amore così non possa mai durare
Dicono tutte quelle cose che ci fanno ridere
Non è niente, ci stiamo solo avvicinando
Non c'è nulla di sbagliato
Non c'è nulla di sbagliato
È passato troppo tempo
È passato troppo tempo per lasciarsi sfuggire
Forse ho ragione, forse sbaglio
Componendolo mentre procediamo
Non scappare, ci stiamo solo avvicinando, sì
Dicono che un amore così non possa mai durare
Dicono tutte quelle cose che ci fanno ridere
Non è niente, ci stiamo solo avvicinando
Avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi
Avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi
Avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi