Traduzione del testo della canzone Going Nowhere - Sugar Ray

Going Nowhere (originale)

I’m lost in a world full of sound
Where gravity’s pullin' me down
But I’ve arrived and going nowhere
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
When I’ve arrived
I’m going
I’m lost but it won’t get me down
I’m king of the loneliest ghost town
Faces that don’t come around
Cause I’ve arrived and going nowhere
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
There’s nothing to say
I covered a world full of nothing
I’m runnin' in place
I’m back here where I started
Standing in my way
I’m going nowhere
I’m going nowhere
Oh what could I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
Oh what could I say?
When everything’s upside down
Oh what can I do?
There’s nothing to say
There’s nothing to say
Oh what can I do?
Don’t break me
Oh what could I say?
I’m fadin' out
Oh what can I do?
There’s nothing to say
When I’ve arrived
I’m going nowhere

Going Nowhere (traduzione)

Mi sono perso in un mondo pieno di suoni
Dove la gravità mi sta tirando giù
Ma sono arrivato e non vado da nessuna parte
Oh cosa posso fare?
Oh cosa potrei dire?
Quando tutto è sottosopra
Oh cosa posso fare?
Non c'è niente da dire
Quando sono arrivato
Sto andando
Mi sono perso, ma non mi abbatterà
Sono il re della città fantasma più solitaria
Volti che non si vedono
Perché sono arrivato e non vado da nessuna parte
Oh cosa posso fare?
Oh cosa potrei dire?
Quando tutto è sottosopra
Oh cosa posso fare?
Non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire
Ho coperto un mondo pieno di nulla
Sto correndo sul posto
Sono tornato qui dove ho iniziato
In piedi sulla mia strada
Non vado da nessuna parte
Non vado da nessuna parte
Oh cosa potrei fare?
Oh cosa potrei dire?
Quando tutto è sottosopra
Oh cosa posso fare?
Oh cosa potrei dire?
Quando tutto è sottosopra
Oh cosa posso fare?
Non c'è niente da dire
Non c'è niente da dire
Oh cosa posso fare?
Non spezzarmi
Oh cosa potrei dire?
Sto svanendo
Oh cosa posso fare?
Non c'è niente da dire
Quando sono arrivato
Non vado da nessuna parte