Traduzione del testo della canzone Just A Little - Sugar Ray

Just A Little (originale)

You met her
Persuade her
But still she’s miles away
She crossed her fingers, won’t look back at yesterday
Sometimes you feel like you can run back into her arms
You made her
Persuade her
Don’t let her slip away (2 x)
Ooh, just a little more baby can’t you see
You’re running away
Just a little more baby stay with me
You’re running away (3 x)
Surrender, protect her, I gave myself away
She rolls her eyes at all the stupid things I say
Sometimes I feel I can’t run back into her arms
I made her
Forgave her
But some things never change
Don’t let her slip away
Ooh, just a little more baby can’t you see
You’re running away
Just a little more baby stay with me
You’re running away (3 x)
And you know you got me running, got me thinking 'bout the other side
And you know you got me hoping, got me praying, need you by my side
Oh baby
Ooh, just a little more baby can’t you see
You’re running away

Just A Little (traduzione)

L'hai incontrata
Convincila
Ma è ancora a miglia di distanza
Ha incrociato le dita, non guarderà indietro a ieri
A volte ti senti come se potessi correre di nuovo tra le sue braccia
L'hai fatta tu
Convincila
Non lasciarla scivolare via (2 x)
Ooh, solo un po' di più bambino non riesci a vedere
Stai scappando
Solo un po' più di bambino resta con me
Stai scappando (3 volte)
Arrenditi, proteggila, mi sono dato via
Alza gli occhi al cielo a tutte le cose stupide che dico
A volte sento che non posso correre di nuovo tra le sue braccia
L'ho fatta io
L'ha perdonata
Ma alcune cose non cambiano mai
Non lasciarla scivolare via
Ooh, solo un po' di più bambino non riesci a vedere
Stai scappando
Solo un po' più di bambino resta con me
Stai scappando (3 volte)
E sai che mi hai fatto correre, mi hai fatto pensare all'altro lato
E sai che mi hai fatto sperare, mi hai fatto pregare, hai bisogno di te al mio fianco
Oh piccola
Ooh, solo un po' di più bambino non riesci a vedere
Stai scappando