Traduzione del testo della canzone Last Days - Sugar Ray

Last Days (originale)

There’s no one to blame here, there’s no one to blame
In the middle of searching for a little redemption
How did we get here?
There’s no words to say
No use in pretending when the story is ending
Something is wrong here, nothing is right
Why can’t we go back to the very first night?
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
We both want the same things but we can’t seem to change
We’ll never see eye to eye in the wake of compromise
Who’s gonna protect you when you’re home all alone?
When your friends are my enemies, whose side will you be on?
Nothing is left here, no reason to fight
We could surrender for one last night
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
Last days we’re coming apart at the seams
Don’t say you can go your own way
I’ll pray we’ll end up somewhere other than here
'Cause we’re already there, there, there
This is the fallout, this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
Just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, these are our last days
And this is the fallout, and this is the heartache
We’re breaking apart, these are our last days
And just like an earthquake, I’m so shook up
You’re making me crazy, and these are our last days
These are our last days, these are our last days
These are our last days, these are our last days

(traduzione)

Non c'è nessuno da incolpare qui, non c'è nessuno da incolpare
Nel mezzo della ricerca di un piccolo riscatto
Come siamo arrivati ​​qui?
Non ci sono parole da dire
Non serve fingere quando la storia sta finendo
Qualcosa non va qui, niente va bene
Perché non possiamo tornare alla prima notte?
Questa è la ricaduta, questa è l'angoscia
Ci stiamo separando, questi sono i nostri ultimi giorni
Proprio come un terremoto, sono così sconvolto
Mi stai facendo impazzire, questi sono i nostri ultimi giorni
Vogliamo entrambi le stesse cose, ma non riusciamo a cambiare
Non ci vedremo mai faccia a faccia sulla scia del compromesso
Chi ti proteggerà quando sarai a casa tutto solo?
Quando i tuoi amici saranno i miei nemici, da che parte starai ?
Niente è rimasto qui, nessun motivo per combattere
Potremmo arrenderci per un'ultima notte
Questa è la ricaduta, questa è l'angoscia
Ci stiamo separando, questi sono i nostri ultimi giorni
Proprio come un terremoto, sono così sconvolto
Mi stai facendo impazzire, questi sono i nostri ultimi giorni
Gli ultimi giorni ci stiamo disintegrando
Non dire che puoi andare per la tua strada
Pregherò che finiremo in un posto diverso da qui
Perché siamo già lì, lì, lì
Questa è la ricaduta, questa è l'angoscia
Ci stiamo separando, questi sono i nostri ultimi giorni
Proprio come un terremoto, sono così sconvolto
Mi stai facendo impazzire, questi sono i nostri ultimi giorni
E questa è la ricaduta, e questa è l'angoscia
Ci stiamo separando, questi sono i nostri ultimi giorni
E proprio come un terremoto, sono così sconvolto
Mi stai facendo impazzire e questi sono i nostri ultimi giorni
Questi sono i nostri ultimi giorni, questi sono i nostri ultimi giorni
Questi sono i nostri ultimi giorni, questi sono i nostri ultimi giorni