Traduzione del testo della canzone Mr. Bartender (It's So Easy) - Sugar Ray

Mr. Bartender (It's So Easy) (originale)

It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
Mr. Bartender
Mr. DJ Make me feel good
I got fired today
Don’t wanna be at home alone tonight
Ladies take your hair down
Put your drinks on the ground
Just get on the floor &lose your mind
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (bartender)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (bartender)
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Mr. Bartender
I’ve had a bad day
Gimme a shot
I got fired today
I Just wanna burn the night away
Gonna stay til a quarter of 4
Cause I don’t have to be at work no more
Just wanna turn the night to day
(It's so easy, easy)
(It's so easy, easy)
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night
It’s so easy
It’s so right (bartender)
It’s so easy
To rock it all night (oh)
One for the money
One two for the show
Kick back &lay back
Watch the inner flow
(It's so easy)
5 o’clock the bars cut me lose
I’m up in the club
The gin &the juice
Got you freaks &blondes
One chick behind
I spilled all my liquor
We going outta mind
Almost outta time
Get down bump &grind
DJ stop rewind
Lemme pour you some wine
So you can break it on down
Let’s do it like this til the next time
We’re gonna do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
Everybody jam across the land
Do it like this
Do it like that
Do it like this
Nah we ain’t gonna do it like that
Do it like that
We can do it like this
From the front to the back
If you came to break us down
Your headin’for the door (bartender)
Don’t try to act like
You’re too good for the floor
If you came to break us down
Your headin’for the door
Don’t try to act like
You’re too good for the floor (oh)
Like I said once before
Everybody throw your hands from side to side
Like this no no your not doin’right
Over here look look look
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (what what)
To rock it all night (everybody now)
It’s so easy (it's so what?)
It’s so right (bartender)
It’s so easy (come on)
To rock it all night (oh)
toodootoodootoo…
(it's so easy)
toodootoodootoo…

(traduzione)

È così facile
È così giusto (barista)
È così facile
Per rockeggiare tutta la notte (barista)
È così facile
È così giusto (barista)
È così facile (dai)
Per rockeggiarlo tutta la notte (oh)
Signor Barista
Mr. DJ Fammi sentire bene
Sono stato licenziato oggi
Non voglio essere a casa da solo stasera
Signore, tiratevi i capelli sciolti
Metti i tuoi drink per terra
Basta salire sul pavimento e perdere la testa
È così facile
È così giusto (barista)
È così facile
Per rockeggiare tutta la notte (barista)
È così facile
È così giusto (barista)
È così facile (dai)
Per rockeggiarlo tutta la notte (oh)
Se sei venuto a scomporci
Ti stai dirigendo verso la porta (barista)
Non provare a comportarti come
Sei troppo bravo per il pavimento (barista)
Se sei venuto a scomporci
Ti stai dirigendo verso la porta (barista)
Non provare a comportarti come
Sei troppo bravo per il pavimento (oh)
Signor Barista
Ho avuto una brutta giornata
Dammi una possibilità
Sono stato licenziato oggi
Voglio solo bruciare la notte
Rimarrò fino a un quarto 4
Perché non devo essere più al lavoro
Voglio solo trasformare la notte in giorno
(È così facile, facile)
(È così facile, facile)
È così facile
È così giusto (barista)
È così facile
Per rockeggiare tutta la notte
È così facile
È così giusto (barista)
È così facile
Per rockeggiarlo tutta la notte (oh)
Uno per i soldi
Uno due per lo spettacolo
Rilassati e rilassati
Osserva il flusso interiore
(È così facile)
5 in punto le sbarre mi fanno perdere
Sono su nel club
Il gin e il succo
Ti ho freak e bionde
Un pulcino dietro
Ho versato tutto il mio liquore
Stiamo andando fuori di testa
Quasi fuori tempo
Scendi a sbalzo e macina
DJ ferma il riavvolgimento
Lascia che ti versi del vino
Quindi puoi scomporlo
Facciamo lo in questo modo alla prossima volta
Lo faremo in questo modo
Fallo così
Fai cosi
No, non lo faremo così
Fallo così
Tutti marmellata in tutta la terra
Fai cosi
Fallo così
Fai cosi
No, non lo faremo così
Fallo così
Possiamo farlo in questo modo
Dalla parte anteriore alla dietro
Se sei venuto a scomporci
Ti stai dirigendo verso la porta (barista)
Non provare a comportarti come
Sei troppo bravo per il pavimento
Se sei venuto a scomporci
Ti stai dirigendo verso la porta
Non provare a comportarti come
Sei troppo bravo per il pavimento (oh)
Come ho già detto una volta
Tutti lanciano le mani da un lato all'altro
In questo modo no no non stai andando bene
Qui guarda guarda guarda
È così facile (è così cosa?)
È così giusto (barista)
È così facile (cosa cosa)
Per rockeggiarlo tutta la notte (tutti ora)
È così facile (è così cosa?)
È così giusto (barista)
È così facile (dai)
Per rockeggiarlo tutta la notte (oh)
troppoooooooo…
(è così facile)
troppoooooooo…