Traduzione del testo della canzone Ours - Sugar Ray

Ours (originale)

She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
I met a girl
She had another
But I didn’t know
The music was hella banging
On the stereo
A latte later, she said Yes
Grabbed me by the hands, much respect
Bounce to bounce came with what I came to get, (yeah this is how the story
goes) mmm'
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
Next thing I know, she’s with my sister
Talking to my mother, about the other
Is my girlie at home
Or is she with another
Another another another another
Tell me if you’ve seen him my brutha
A menage-a-three's not hard to see till then
Don’t try to put me on hold
Shut up the situation
Like a Springer episode
Shut the door baby
Don’t say a word
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
That would make her ours
Mmmm hmmmmm
She’s ours mmmm hmmmmm
Dark blue skies
Over deep waters
You’re drowning in a world of blue
Never taking time to separate the two
Both of 'em goin' crazy over you
One’s your lover, the other’s your man
Put them together
They wouldn’t understand
She’s mine
But you can have her
She’s yours
I already had her
She’s mine '
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm
She was your woman, but she was my girl
One on one, the queen of two worlds
She was your woman, but she was my girl
That would make her ours
Mmmm hmmm

(traduzione)

Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Questo la renderebbe nostra
Mmmmmmmmm
Ho incontrato una ragazza
Lei ne aveva un altro
Ma non lo sapevo
La musica stava sbattendo
Su lo stereo
Un latte dopo, ha detto di sì
Mi ha preso per mano, molto rispetto
Rimbalzo a rimbalzo è arrivato con quello che sono venuto a ottenere, (sì, è così che la storia
va) mmm'
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Questo la renderebbe nostra
Mmmmmmmmm
La prossima cosa che so è che è con mia sorella
Parlando con mia madre, dell'altro
La mia ragazza è a casa
O è con un'altra
Un altro un altro un altro un altro
Dimmi se l'hai visto mia bruta
Un menage-a-tre non è difficile da vedere fino ad allora
Non provare a mettermi in attesa
Chiudi la situazione
Come un episodio di Springer
Chiudi la porta tesoro
Non dire una parola
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Questo la renderebbe nostra
Mmmmmmmmmmm
È nostra mmmm hmmmmm
Cieli blu scuro
Su acque profonde
Stai affogando in un mondo blu
Senza mai prendersi il tempo di separare i due
Entrambi stanno impazzendo per te
Uno è il tuo amante, l'altro è il tuo uomo
Mettili insieme
Non capirebbero
Lei è mia
Ma puoi averla
Lei è tua
L'avevo già avuta
Lei è mia '
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Questo la renderebbe nostra
Mmmmmmmmm
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Uno contro uno, la regina dei due mondi
Era la tua donna, ma era la mia ragazza
Questo la renderebbe nostra
Mmmmmmmmm