Traduzione del testo della canzone Shot Of Laughter - Sugar Ray

Shot Of Laughter (originale)

Summer, summer, summer
Wanna endless summer
Every Monday it’s all over town
It’s not complicated how I get it around
Slept under the boardwalk, we woke with the sun
Woke up from my dream without anyone
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d never thought I’d say I’m sick of the sun
I’d never thought I’d say I miss anyone
It’s only some heartache I laughed and I thought
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
I’d say the life is just a dream that we chase after
It’s not exactly what it seems
I’d like to buy the world another shot of laughter
And buy my friends another drink
Summer, I wanna endless summer
Summer, I wanna endless summer
When you got nowhere to go And you’re feelin' really really, very alone
There’s one thing you ought to know
Summer, I wanna endless summer (repeat to fade)

(traduzione)

Estate, estate, estate
Voglio un'estate infinita
Ogni lunedì è in tutta la città
Non è complicato come lo ottengo in giro
Abbiamo dormito sotto la passerella, ci siamo svegliati con il sole
Mi sono svegliato dal mio sogno senza nessuno
Quando non hai nessun posto dove andare e ti senti davvero molto solo
C'è una cosa che dovresti sapere
Direi che la vita è solo un sogno che inseguiamo
Non è esattamente quello che sembra
Vorrei comprare al mondo un'altra risata
E offri un altro drink ai miei amici
Estate, voglio un'estate infinita
Estate, voglio un'estate infinita
Non avrei mai pensato di dire che sono stufo del sole
Non avrei mai pensato di dire che mi manca qualcuno
È solo un po' di dolore che risi e pensai
C'è una cosa che dovresti sapere
Direi che la vita è solo un sogno che inseguiamo
Non è esattamente quello che sembra
Vorrei comprare al mondo un'altra risata
E offri un altro drink ai miei amici
Estate, voglio un'estate infinita
Estate, voglio un'estate infinita
Direi che la vita è solo un sogno che inseguiamo
Non è esattamente quello che sembra
Vorrei comprare al mondo un'altra risata
E offri un altro drink ai miei amici
Quando non hai nessun posto dove andare e ti senti davvero molto solo
C'è una cosa che dovresti sapere
Direi che la vita è solo un sogno che inseguiamo
Non è esattamente quello che sembra
Vorrei comprare al mondo un'altra risata
E offri un altro drink ai miei amici
Estate, voglio un'estate infinita
Estate, voglio un'estate infinita
Quando non hai nessun posto dove andare e ti senti davvero molto solo
C'è una cosa che dovresti sapere
Estate, voglio un'estate infinita (ripeti per svanire)