Traduzione del testo della canzone Trouble - Sugar Ray

Trouble (originale)

I’ve been thinking about you
Where would I be without you?
Two steps closer, back to your heart
Used to wake up happy
That’s when I knew you had me
Two steps closer, back to the start
Are you gonna take a train to see me?
Maybe I should ride the bus and meet you
Maybe we can find a place to hide
If the timing is right
I know, if trouble ever finds me
Who cares?
You can remind me
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I know, if trouble ever finds me
Who cares, as long as you remind me?
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I can see you’ve been worrying
But the love we have between us is happening
And I never wanna lose it
So we better start to use it
Or the trouble’s gonna take it away, my friend
Fell asleep in the morning
Hell of a way to start your day
But the nights are long
With the rain and thunder
And I spell I’m under, and
Are you gonna take a train to see me?
Maybe I should ride the bus and meet you
Maybe we can find a place to hide
If the timing is right
I know, if trouble ever finds me
Who cares?
You can remind me
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I know, if trouble ever finds me
Who cares, as long as you remind me?
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
We’ve been going at it all wrong (all wrong)
In and out of this for so long (so long)
Are we at it again?
We’ve been going at it all wrong (all wrong)
Ooh, baby, gonna make it again
trouble
I’ve been thinking about you
Where would I be without you?
Two steps closer, back to your heart
Yeah
I know, if trouble ever finds me
Who cares?
You can remind me
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I know, if trouble ever finds me
Who cares, as long as you remind me?
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I know, if trouble ever finds me
Who cares?
You can remind me
You’ll be right there beside me
Over and over and over and over again
I know, if trouble ever finds me
Who cares, as long as you remind me?
You’ll be right there beside me
Over and over and over

Trouble (traduzione)

Ho pensato a te
Dove sarei senza di te?
Due passi più vicini, di nuovo al tuo cuore
Utilizzato per svegliarsi felice
In quel momento ho saputo che mi avevi
Due passi più vicini, per tornare all'inizio
Prendi un treno per vedermi?
Forse dovrei prendere l'autobus e incontrarti
Forse possiamo trovare un posto dove nasconderci
Se il tempismo è giusto
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Che importa?
Puoi ricordarmelo
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Chi se ne frega, a patto che me lo ricordi?
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Vedo che ti sei preoccupato
Ma l'amore che abbiamo tra di noi sta accadendo
E non voglio mai perderlo
Quindi è meglio che iniziamo a usarlo
O il problema lo porterà via amico mio
Mi sono addormentato al mattino
Un modo fantastico per iniziare la giornata
Ma le notti sono lunghe
Con la pioggia e il tuono
E io incantesimo sono sotto, e
Prendi un treno per vedermi?
Forse dovrei prendere l'autobus e incontrarti
Forse possiamo trovare un posto dove nasconderci
Se il tempismo è giusto
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Che importa?
Puoi ricordarmelo
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Chi se ne frega, a patto che me lo ricordi?
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Abbiamo sbagliato tutto (tutto sbagliato)
Dentro e fuori per così tanto tempo (così tanto tempo)
Ci siamo di nuovo?
Abbiamo sbagliato tutto (tutto sbagliato)
Ooh, piccola, ce la farò di nuovo
guaio
Ho pensato a te
Dove sarei senza di te?
Due passi più vicini, di nuovo al tuo cuore
Sì
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Che importa?
Puoi ricordarmelo
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Chi se ne frega, a patto che me lo ricordi?
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Che importa?
Puoi ricordarmelo
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Lo so, se mai i problemi mi trovano
Chi se ne frega, a patto che me lo ricordi?
Sarai proprio accanto a me
Ancora e ancora e ancora